Vinícius de Moraes — Canto de Ossanha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto de Ossanha", wykonawca: Vinícius de Moraes.
Tekst piosenki
O canto da mais difícil
E mais misteriosa das deusas
Do candomblé baiano
Aquela que sabe tudo
Sobre as ervas
Sobre a alquimia do amor"
Deaaá! Deeerê! Deaaá!
O homem que diz «dou»
Não dá!
Porque quem dá mesmo
Não diz!
O homem que diz «vou»
Não vai!
Porque quando foi
Já não quis!
O homem que diz «sou»
Não é!
Porque quem é mesmo «é»
Não sou!
O homem que diz «tou»
Não tá
Porque ninguém tá
Quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha
Traidor!
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Que eu não sou ninguém de ir Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for prá ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo sinhô
Saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha
Não vá!
Que muito vai se arrepender
Pergunte pr’o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pr’o seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Que eu não sou ninguém de ir Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for prá ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kąt jest trudniejszy
I najbardziej tajemniczych bogiń
Głosy przeciw:
To, co wszyscy wiecie
O ziołach
O Alchemia miłości"
Deaaá! Deeerê! Deaaá!
Osoba, która mówi " daję»
Nie daje!
Ponieważ ten, który daje nawet
Nie mówi!
Osoba, która mówi: "idę»
Nie będzie!
Bo kiedy był
Już nie chciałem!
Człowiek, który mówi " Ja»
To nieprawda!
Bo kto? «»
Nie ja!
Człowiek, który mówi " tu»
Nie możesz.
Ponieważ nikt nie jest prowadzony
Kiedy chcesz
Biedny człowiek, który spada
W rogu Ossanha
Zdrajca!
Biedny człowiek, który będzie
Za mandinga miłości
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Nie Będę!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Nie Będę!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Nie Będę!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Nie Będę!
Że nie jestem sama, idź na rozmowę zapomnieć
Smutek miłości
Co przeszło
Nie!
Będę tylko jeśli umieścić cm
Pojawi się gwiazda
Rano nowej miłości
Przyjaciel sinhô
Wyzdrowiały
Kazał mi ci powiedzieć.,
Jeśli jest w rogu Ossanha
Nie idź!
Co będzie bardzo żałować
Zapytaj PR ' jego ja
Miłość jest dobra tylko wtedy, gdy boli
Zapytaj PR ' jego ja
Miłość jest dobra tylko wtedy, gdy boli
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Kochać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Cierpieć!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Płakać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Powiedzieć!
Że nie jestem sama, idź na rozmowę zapomnieć
Smutek miłości
Co przeszło
Nie!
Będę tylko jeśli umieścić cm
Pojawi się gwiazda
Rano nowej miłości
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Kochać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Cierpieć!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Płakać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Powiedzieć!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Kochać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Cierpieć!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Płakać!
Będzie! Będzie! Będzie! Będzie!
Powiedzieć!