Vinícius de Moraes — Os Acrobatas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Os Acrobatas", wykonawca: Vinícius de Moraes.
Tekst piosenki
Subamos!
Subamos acima
Subamos além, subamos
Acima do além, subamos!
Com a posse fisica dos braços
Inelutavelmente galgaremos
O grande mar de estrelas
Através de milênios de luz.
Subamos!
Como dois atletas
O rosto petrificado
No pálido sorriso do esforço
Subamos acima
Com a posse física dos braços
E os músculos desmesurados
Na calma convulsa da ascensão.
Oh, acima
Mais longe que tudo
Além, mais longe que acima do além!
Como dois acrobatas
Subamos, lentíssimos
Lá onde o infinito
De tão infinito
Nem mais nome tem
Subamos!
Tensos
Pela corda luminosa
Que pende invisível
E cujos nós são astros
Queimando nas mãos
Subamos à tona
Do grande mar de estrelas
Onde dorme a noite
Subamos!
Tu e eu, herméticos
As nádegas duras
A carótida nodosa
Na fibra do pescoço
Os pés agudos em ponta.
Como no espasmo.
E quando
Lá, acima
Além, mais longe que acima do além
Adiante do véu de Betelgeuse
Depois do país de Altair
Sobre o cérebro de Deus
Num último impulso
Libertados do espírito
Despojados da carne
Nós nos possuiremos.
E morreremos
Morreremos alto, imensamente
Imensamente Alto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź!
Chodźmy wyżej
Chodźmy z wyjątkiem, chodźmy
Wyżej, chodźmy!
Posiadanie-w dosłownym ręce
Inelutavelmente galgaremos
Wielkie morze, gwiazdy
Przez tysiąclecia świata.
Chodź!
Jako dwójka sportowców
Twarz skamieniała
W blady uśmiech wysiłku
Chodźmy wyżej
Z fizycznego posiadania broni
I mięśnie desmesurados
W cichej konwulsyjnej wspinaczki.
Wyżej.
Dalej, że wszystko
Poza tym, daleko ponad to!
Jak dwóch akrobatów
Chodź, lentíssimos
Gdzie nieskończoność
Więc nieskończoność
Ani nazwa ma
Chodź!
Napięty
Za linę światła
Co wisi na niewidzialnym
I których jesteśmy gwiazdami
Pieczenie w rękach
Chodźmy na powierzchnię
W morzu Gwiazdy
Gdzie śpi w nocy
Chodź!
Ty i ja, hermetyczni
Pośladki sztywne
W Sleepy nodosa
W włókna szyi
Nogi są ostre na czubku.
Jak skurcz.
I kiedy
Tam, powyżej
Poza tym dalej niż wyżej
Do przodu zasłona Betelgeuse
Po kraju Altair
Na mózg Boga
Na ostatni impuls
Uwolnieni od Ducha
Pozbawiony ciała
Jesteśmy possuiremos.
I umrzemy.
Umrzemy wysoki, bardzo
Bardzo Wysoka.