Vinícius de Moraes — Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se tutti fossero uguali a te (Si tôdos fôssem iguais a você)", wykonawca: Vinícius de Moraes.
Tekst piosenki
Va la tua vita
come un canto d’amore va,
va la tua vita
come un canto di pace va,
apri le braccia a cantare
quest’ultima speranza,
la speranza di amare
come tu vorrai.
Se tutti fossero come sei tu che meraviglia la vita.
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
Una canzone nell’aria
per una donna che canta,
la citta' intera che canta,
la citta' che sorride
e ritrova la gioia di amare
questo cielo, questo sole,
questo mare.
Amare la vita com’e'
esisterebbe per tutti
la verita' che non c’e'
se tutti fossero al mondo
uguali a te…
(Grazie a SERENA per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi twoje życie
jak idzie piosenka miłości,
nadchodzi twoje życie
jak pieśń pokoju idzie,
otwórz ręce, aby śpiewać
ostatnia nadzieja,
Nadzieja miłości
jak sobie życzysz.
Gdyby wszyscy byli tacy jak Ty, jakie jest życie.
Piosenka w powietrzu
dla kobiety, która śpiewa,
całe miasto śpiewa,
miasto, które się uśmiecha
i odnajduje radość miłości
to niebo, to słońce.,
to morze.
Kochać życie takim, jakim jest.
będzie istnieć dla wszystkich
prawda jest taka, że nie
gdyby wszyscy byli na świecie.
tacy jak ty.…
Piosenka w powietrzu
dla kobiety, która śpiewa,
całe miasto śpiewa,
miasto, które się uśmiecha
i odnajduje radość miłości
to niebo, to słońce.,
to morze.
Kochać życie takim, jakim jest.
będzie istnieć dla wszystkich
prawda jest taka, że nie
gdyby wszyscy byli na świecie.
tacy jak ty.…
(Dzięki Serenie za ten tekst)