Vinnie Paz — Keep Movin' On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep Movin' On", wykonawca: Vinnie Paz.
Tekst piosenki
I lost my job at the factory and that’s disastrous
They said it’s due to regulation and higher taxes
They ain’t give me no notice. They knocked me off my axis
I can’t pay the electric bill. It’s total blackness
I suggested some incentives for innovation
But that was met with resistance like it’s a sin of Satan
I’m losing my patience over here. I’m sick of waiting
And I ain’t never expect to be in this situation
And the manufacturing jobs are fading fast (Damn)
Can’t do nothing else. I should’ve stayed in class
I have to wait till summertime to cut the blades of grass
I have this little bit of money. Have to make it last
I have children to feed. I have a loving wife
I had a hard time coming that was nothing nice
I keep asking myself what am I doing wrong
And they just look at me and tell me «Keep it movin' on»
Keep movin' on
But I don’t know where to go
Nowhere to go
Keep movin' on
It was like '91, '92
I remember people telling us that ain’t nobody signing you
There’s no Italians or Puerto Ricans that’s shining through
Y’all should just go back and just do what y’all was designed to do
We ain’t listened to none of that. We hard-headed
We took it back to the lab and then the God set it
We smoked L’s, drank liquor and we got wetted
And everything we did back then was barbaric
Around '94 had some labels take notice
They said that Stoupe was the illest but that I ain’t focused
The label execs needed to be explained dopeness
And that’s around the time I thought that it became hopeless
We was still in the street. D was moving strong
I was failing out of school. It wasn’t cool with moms
I was asking myself, «What was we doing wrong?»
And why the industry keep saying to keep it movin' on
Keep movin' on
But I don’t know where to go
Nowhere to go
Keep movin' on
I signed up cause they promised me some college money
I ain’t the smartest motherfucker but I’m not a dummy
They told me I would be stationed in places hot and sunny
I had a lot of pride. Motherfuckers got it from me
These people over here innocent. They never harmed me
My sergeant tried to convince me that they would try to bomb me
I feel like an outsider stuck inside this army
Everybody brainwashed. American zombies
I ain’t realized how much it set me back
Until I lost my leg and then they sent me back
I don’t have anything now. I’m left with scraps
From a government who created AIDS, invented crack
People told me not to join. I tried to prove 'em wrong
Now I’m homeless and I’m cold without no food thas' warm
I keep asking myself, «What did I do that’s wrong?»
And the government telling me, «Keep it movin' on»
Yeah, a wise man once said
There is no progress, without struggle
I’m a believer in that shit
I struggled my whole life
Feel me on this here
Ohhhhhhhh, keep movin, keep movin (Pazienza)
Keep movin, keep mooooooovin on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem pracę w fabryce, a to katastrofa.
Powiedzieli, że to z powodu regulacji i wyższych podatków.
Nie uprzedzili mnie. Zrzucili mnie z mojej osi
Nie mogę zapłacić rachunku za prąd. Totalna czerń
Zaproponowałem kilka zachęt do innowacji
Ale to spotkało się z oporem, jakby to był grzech Szatana.
Tracę cierpliwość. Mam dość czekania.
I nigdy nie spodziewałam się, że będę w takiej sytuacji.
And the manufacturing jobs are fading fast (Damn)
Nie mogę zrobić nic innego. Powinienem był zostać w klasie.
Muszę czekać do lata, żeby ściąć źdźbła trawy.
Mam trochę pieniędzy. Musi wystarczyć.
Mam dzieci do wykarmienia. Mam kochającą żonę.
To nie było miłe.
Ciągle zadaję sobie pytanie, co robię źle.
A oni po prostu patrzą na mnie i mówią mi "Keep it movin' on»
Keep movin ' on
Ale nie wiem, dokąd pójść.
Nowhere to go
Keep movin ' on
To było jak '91, '92.
Pamiętam, jak ludzie nam mówili, że nikt cię nie podpisze.
Nie ma Włochów ani Portorykańczyków, którzy świecą przez
Powinniście wrócić i zrobić to, do czego was stworzono.
Nie słuchaliśmy tego. We hard-headed
Zabraliśmy go do laboratorium, a potem Bóg go ustawił.
Paliliśmy L, piliśmy alkohol i zmoczyliśmy się.
Wszystko, co wtedy robiliśmy, było barbarzyńskie.
Około 1994 kilka wytwórni zwróciło uwagę
Powiedzieli, że Stoupe był najstraszniejszy, ale nie skupiłem się na tym.
Wytwórnia musiała być wyjaśniona
I wtedy myślałem, że to stało się beznadziejne.
Wciąż byliśmy na ulicy. D poruszał się mocno.
Oblałem szkołę. To nie było w porządku z mamami.
Zadałem sobie pytanie: "co robimy źle?»
And why the industry keep saying to keep it movin ' on
Keep movin ' on
Ale nie wiem, dokąd pójść.
Nowhere to go
Keep movin ' on
Zapisałem się, bo obiecali mi pieniądze na studia.
Nie jestem najmądrzejszym skurwysynem, ale nie jestem głupkiem.
Powiedzieli mi, że będę stacjonował w miejscach gorących i słonecznych.
Miałem wiele dumy. Skurwysyny mają to po mnie.
Ci ludzie są niewinni. Nigdy mnie nie skrzywdzili.
Mój sierżant próbował mnie przekonać, że spróbują mnie zbombardować.
Czuję się jak obcy, tkwiący w tej armii.
Wszystkim zrobiono pranie mózgu. American zombies
Nie zdawałem sobie sprawy, ile mnie to kosztowało.
Dopóki nie straciłem nogi, a potem odesłali mnie z powrotem.
Teraz nic nie mam. Zostałem z resztkami.
Od rządu, który stworzył AIDS, wynalazł crack
Ludzie mówili, żebym się nie przyłączała. Próbowałem udowodnić, że się mylą.
Teraz jestem bezdomny i Zimno mi bez jedzenia.
Ciągle zadaję sobie pytanie: "co zrobiłem, że jest źle?»
I rząd mówi mi, "Keep it movin' on»
Tak, mądry człowiek powiedział kiedyś
Nie ma postępu, bez walki
Wierzę w to gówno.
Walczyłem całe życie.
"Feel me on this here"
Ohhhhhhhh, keep movin, keep movin (Pazienza)
"Keep movin, keep moooooovin on"