Винт — Этот Мир твой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Этот Мир твой", wykonawca: Винт.
Tekst piosenki
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 1
Как правило в детстве все мечтают быть артистами
Певцами, или спортсменами мускулистыми
Пожарными, учителями, милиционерами
Ловить бандитов, или же просто военными
Принцессами из сказок, принцами, ну ещё бы Изобретателями, или же просто учёнными
Врачами, или на худой конец космонавтами
Такие вот амбиции, когда на старте мы Жизнь только начинается, и кажется, что всё так
Просто, и Мир красив, как необитаемый остров
Я покорю его, ведь у меня настрой серьёзный
Всё так заманчиво, но всё меняет возраст
Со временем осознаём минусы профессий
Появляется выбор: доход или интерес
Делаем ставку на прогресс и на перспективу
Появляется хватка, становимся злыми
Многие хотят добиться чего-то за границей
Они едут учиться, страница за страницей
Денег не клюют птицы и отдыхают в Ницце
Едят пиццу и шницель, но им это снится
На каждого преступника найдётся милиция
На каждого больного есть место в больнице
На каждое нелепо найдётся превосходно
Это страна свободная, можешь быть кем угодно
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 2
Ты чувствуешь себя, как в воде рыба
И идёшь, как корабль, обходя все рифы
Твоё сердце, как талисман на удачу
Улыбайся чаще, даже если другие плачут
Мир твой, не дай ему сломать себя
Будь сильнее, и это не просто слова
Всегда найдутся те, кто тебе завидует
И может желают зла, так что будь осторожен
Не искушая судьбу надо быть смелым
И верить в себя, чтобы появилась возможность
Заниматься делом, не ходить вокруг да около
С желанием вернуться в детство, как у Набокова
Собери вокруг себя верную команду близких
Сердцем, которым можно довериться
Стать крепкой семьёй, мощной стеной
Стоять плечом к плечу с поднятой головой
Если ты сможешь покорить любые высоты
Поймать счастливую звезду и понять кто ты Тогда представится возможность расслабиться
Перевести дух, и громко заявить вслух
О том, что в этом Мире ты сам себе хозяин
Должен чётко понимать, что можно, а что нельзя
Чтобы совесть чиста и была монета звонкой
Оставаться собой, чтоб не было стыдно потомкам
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Ten świat jest Twój, wszystko jest twoje
Bądź kim chcesz, masz szczęście
Jeśli to możliwe, użyj go ten świat jest twój, tutaj wszystko jest twoje
Śruba: dwuwiersz 1
Z reguły w dzieciństwie wszyscy marzą o byciu artystami
Śpiewacy lub sportowcy muskularni
Strażakami, nauczycielami, milicjantami
Złapać bandytów, lub po prostu wojsko
Księżniczki z bajek, książęta, cóż, nawet wynalazcy, lub po prostu naukowcy
Przez lekarzy, lub w najgorszym przypadku przez astronautów
Takie są ambicje, kiedy na początku My życie dopiero się zaczyna i wydaje się, że tak jest
Proste, a świat jest piękny jak bezludna wyspa
Pokonam go, bo mam poważny nastrój
Wszystko jest takie kuszące, ale wszystko zmienia wiek
Z biegiem czasu zdajemy sobie sprawę z wad zawodów
Pojawia się wybór: dochód lub zainteresowanie
Stawiamy na postęp i perspektywę
Pojawia się uścisk, stajemy się źli
Wielu chce osiągnąć coś za granicą
Idą się uczyć, strona po stronie
Pieniądze nie dziobać ptaki i odpocząć w Nicei
Jedzą pizzę i sznycel, ale marzą o tym
Dla każdego przestępcy jest policja
Dla każdego pacjenta jest miejsce w szpitalu
Każdy absurd jest doskonały
To wolny kraj, Możesz być kim chcesz.
Ktoś nigdy się nie odnajdzie.
/ Align = "left" /
Ktoś jeszcze się nie odnalazł,
I ktoś już zdążył, tak jak chciał
Refren:
Ten świat jest Twój, wszystko jest twoje
Bądź kim chcesz, masz szczęście
Jeśli to możliwe, użyj go ten świat jest twój, tutaj wszystko jest twoje
Ten świat jest Twój, wszystko jest twoje
Bądź kim chcesz, masz szczęście
Jeśli to możliwe, użyj go ten świat jest twój, tutaj wszystko jest twoje
Śruba: dwuwiersz 2
Czujesz się jak ryba w wodzie.
I idziesz jak statek, omijając wszystkie rafy
Twoje serce jest jak talizman na szczęście
Uśmiechaj się częściej, nawet jeśli inni płaczą
Świat jest twój, nie pozwól mu się złamać
Bądź silniejszy, a to nie tylko słowa
Zawsze znajdzie się ktoś, kto ci zazdrości.
I może chcą zła, więc bądź ostrożny
Nie kusząc losu, musisz być odważny
I wierzyć w siebie, aby nadarzyła się okazja
Robić interesy, nie kręcić się wokół.
Z chęcią powrotu do dzieciństwa, jak Nabokov
Zbierz wokół siebie wierny zespół bliskich
Sercem, któremu można zaufać
Zostań silną rodziną, potężnym murem
Stań ramię w ramię z podniesioną głową
Jeśli uda Ci się zdobyć dowolną wysokość
Złapać szczęśliwą gwiazdę i zrozumieć, kim jesteś wtedy będzie okazja, aby odpocząć
Weź oddech i głośno głośno
O tym, że na tym świecie jesteś swoim własnym panem
Musi jasno zrozumieć, co jest możliwe, a co nie
Aby sumienie było czyste i było monetą
Pozostań sobą, aby nie wstydzić się potomstwa
Ktoś nigdy się nie odnajdzie.
/ Align = "left" /
Ktoś jeszcze się nie odnalazł,
I ktoś już zdążył, tak jak chciał
Refren:
Ten świat jest Twój, wszystko jest twoje
Bądź kim chcesz, masz szczęście
Jeśli to możliwe, użyj go ten świat jest twój, tutaj wszystko jest twoje
Ten świat jest Twój, wszystko jest twoje
Bądź kim chcesz, masz szczęście
Jeśli to możliwe, użyj go ten świat jest twój, tutaj wszystko jest twoje