Винт — Писатели 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Писатели 2", wykonawca: Винт.
Tekst piosenki
Писатели ломают свои мысли
Читатели не видят в них смысла
Кто там автор? Его сливают завтра,
А ведь он всё знает, всё знает
Куплет 1:
Как же так? Ведь раньше я мог писать
Не опуститься б только из писателей в писаки
Вот Иван Иваныч сочиняет романы за ночь
Набивается в друзья, но он так, мелочь
Тешит самолюбие, типо читают и любят
Коллеги сторонятся в литературных клубах
Ограничиваются тем, что пожимают руку
И он снова за рюмку, нервно кусая губы
За что ему платят? Он профиссию гадит
Превращая народ в безликое стадо
Повинуясь инстинктам похоти и разврата
Эх, Иван Иваныч, гнать тебя из клуба надо
Я так не смогу, уважаю читателя
Отношусь к нему трепетно и внимательно
Не главное деньги, наплевать и на славу
Пишу правду, как есть, но сверху давят
Надо ломать мысли, дабы обойти цензуру
Затеряться во второсортной литературе
Под другим именем, иначе снова неудача
Нарекут писакой, что бумагу пачкает пачками
Надо закончить то, что мною было начато
Гораздо раньше, когда меня народ читал
Когда рассчитывал на революцию, переворот
Тогда ещё светил мне не один год
Вставка из «Сталкера»:
У меня нет совести, у меня есть только нервы
Душу вложешь, сердце своё вложешь, сожрут и душу и сердце
Мерзость вынешь из души, жрут мерзость
Они же все поголовно грамотные, и все они клубятся вокруг
Журналисты, редакторы, критики, бабы какие-то непрерывные
Все требуют — давай, давай !!!
Разве они готовы к этому?
Они ничего не желают знать, они только жрут !!!
Куплет 2:
Читатель огрубел, совсем потерял вкус
Вдруг не поймёт меня, этого я боюсь
Надо подобрать слова, и всё ему сказать
И снова кисти рук тонут в седых волосах
Народ поймёт, должны, я подготовил его
Что-то клонит в сон, веки наливая оловом
Может коньяк, плюс усталость, может старость
Итак ночами на снотворном и не высыпаюсь
Нет сил сопротивляться, братцы, глаза слипаются
Измучен, нет мочи, хочется спать очень
Часа три ночи, выпить коньяка полтинник
Закрыть глаза, и замелькают картинки
Эврика !!! Точно, вот это сон !!!
Надо сегодня же купить новый «Роботрон»
Так же запастись алкоголем и провизией
Отключить к чёрту телефоны, телевизоры
Я расскажу им всё, люди должны видеть
Кто наблюдает за ними и кому это выгодно
Показать цели, и что от них отвлекает
Устройство системы, и кто за что отвечает
Наконец-то читатель услышит послание
После десятка лет унылого молчания
Всколыхнётся литературное болото
Каконец-то, не что попало, а что-то
Вставка из «Сталкера»:
Истина в последней инстанции, здесь всё кем-то выдумано
Всё это чья-то идиотская выдумка, неужели вы не чувствуете?
Припев:
Писатели ломают свои мысли
Читатели не видят в них смысла
Кто там автор? Его сливают завтра,
А ведь он всё знает, всё знает
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pisarze łamią swoje myśli
Czytelnicy nie widzą w nich sensu
Kto jest autorem? Jutro go wypuszczą.,
On wie wszystko.
Zwrotka 1:
Jak to możliwe? Kiedyś mogłem pisać.
Nie zejść B tylko z pisarzy do pisarzy
Oto Iwan Iwanycz komponuje powieści na noc
/ Align = "left" /
Cieszy się miłością własną, czyta i kocha
Koledzy stronią w klubach literackich
Ograniczają się do uścisku dłoni
I znowu za kieliszek, nerwowo gryząc usta
Za co mu płacą? On
Zamieniając ludzi w bezimienne stado
Posłuszny instynktom pożądania i rozpusty
Iwan Iwanowicz, musisz opuścić klub.
Nie mogę tego zrobić, szanuję czytelnika
Traktuję go z troską i uwagą
Nie chodzi o pieniądze, nie obchodzi mnie sława
Piszę prawdę, tak jak jest, ale z góry naciskają
Trzeba łamać myśli, aby ominąć cenzurę
Zagubieni w literaturze drugorzędnej
Pod innym nazwiskiem, w przeciwnym razie znowu porażka
Nazwany pisarzem, że papier plami się paczkami
Muszę skończyć to, co zaczęłam.
Dużo wcześniej, kiedy ludzie mnie czytali.
Kiedy liczył na rewolucję, zamach stanu
Wtedy jeszcze świeciło mi więcej niż jeden rok
Wkładka z " Stalkera»:
Nie mam sumienia, mam tylko nerwy.
Włożysz duszę, włożysz swoje serce, pożresz Duszę i serce
Obrzydliwość wyjmiesz z duszy, zjedzą obrzydliwość
Wszyscy są dobrze wykształceni i wszyscy się kręcą.
Dziennikarze, redaktorzy, krytycy, kobiety
Wszyscy żądają — dalej, dalej !!!
Czy są na to gotowi?
Nic nie chcą wiedzieć, tylko jedzą !!!
Zwrotka 2:
Czytelnik jest zgrubny, zupełnie stracił smak
Jeśli mnie nie zrozumie, boję się tego.
Musimy znaleźć słowa i powiedzieć mu wszystko
I znowu ręce topią się w siwych włosach
Ludzie zrozumieją, muszą, przygotowałem go
Coś ma tendencję do snu, powieki wylewa cyny
Może koniak, Plus zmęczenie, może starość
Więc w nocy na pigułce nasennej i nie mam dość snu
Nie ma siły, by się oprzeć, bracia, Oczy się sklejają
Wyczerpany, nie ma moczu, chce spać bardzo
Godzina trzecia w nocy, wypić brandy pięćdziesiąt dolarów
Zamknij oczy i zamknij zdjęcia
Eureka !!! To był sen .!!
Musimy dziś kupić nowy " Robotron»
Wystarczy zaopatrzyć się w alkohol i przepisy
Wyłącz telefony, telewizory.
Powiem im wszystko, ludzie muszą zobaczyć
Kto je obserwuje i kto jest korzystny
Pokaż cele i co je rozprasza
Urządzenie systemu i kto za co odpowiada
W końcu czytelnik usłyszy wiadomość
Po kilkunastu latach smutnej ciszy
Życiorys
/ Align = "left" /
Wkładka z " Stalkera»:
Prawda jest ostateczna, tu wszystko jest wymyślone przez kogoś
To jakaś idiotyczna fikcja, nie czujesz tego?
Refren:
Pisarze łamią swoje myśli
Czytelnicy nie widzą w nich sensu
Kto jest autorem? Jutro go wypuszczą.,
On wie wszystko.