Vintersorg — Star Puzzled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star Puzzled", wykonawca: Vintersorg.
Tekst piosenki
If you glance into nebular haze
Toward the light of a galactic emperor
An excursion through an advanced maze,
Following the intensity of a burning superior
The rays travel where man would find immediate death,
Yearly, daily, hourly, and in the stillness of a breath
Seeing the unseen,
Meeting matter without sheen
Eight minutes of experiences not understandable
In a puzzling journey of particle suction
I would sell my soul if it were possible
To ride the sun’s frequent eruptions
When the sunspot process peaks so fast
The magnetic stellar dice is cast
Oscillation in the dualism,
Light and darkness polytheism
Reaching to know, high and below
Learning calculations made by the magnanimous
Using the magnitude parallax as the cosmic tool
Ignored by the narrow-minded as ridiculous,
But even Newton was called a fool!
«What once was watched from Gallilei’s observatory?
Still falls under the same category
But my wonderings will not rest
Until the insight is burning in my chest»
So many pieces to put in place,
So many riddles to solve in this extended maze
«I'm sitting at the sunset transfixed by the idea
That our cosmos may be just one out of many planes
Like all the raindrops at the end build a sea
But that’s hardly what you think of when it rains»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spojrzysz w mgławicę
/ Align = "left" / Spacewatch
Wycieczka przez zaawansowany labirynt,
/ Align = "left" /
Promienie podróżują tam, gdzie człowiek znajdzie natychmiastową śmierć.,
/ Align = "left"/
Seeing the unseen,
Meeting matter without sheen
Osiem minut doświadczeń niezrozumiałe
In a puzzling journey of particle suction
Sprzedałbym duszę, gdyby to było możliwe.
Do jazdy na słońcu częste erupcje
Kiedy tak szybko osiąga się szczyt plam słonecznych
/ Align = "left" /
Oscylacja w dualizmie,
Politeizm światła i ciemności
Reaching to know, high and below
Nauka obliczeń dokonanych przez wspaniałomyślnych
Użycie paralaksy wielkości jako narzędzia kosmicznego
/ Align = "left" / ,
Ale nawet Newton był nazywany głupcem!
"Co kiedyś obserwowano z Obserwatorium Gallilei?
/ Align = "left" /
Ale moje cuda nie spoczną
Dopóki wgląd nie płonie w mojej piersi»
"So many pieces to put in place",
Tak wiele zagadek do rozwiązania w tym rozszerzonym labiryncie
"Siedzę o zachodzie słońca
Że nasz kosmos może być tylko jednym z wielu płaszczyzn
Jak wszystkie krople deszczu na końcu zbuduj morze
Ale to nie jest to, o czym myślisz, kiedy pada deszcz.»