Vio-Lence — Phobophobia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phobophobia", wykonawca: Vio-Lence.
Tekst piosenki
Restricted patient
Or so they say
I choose to stay here, phobic fears
Nerve endings eaten away
I’m out of touch
With all in sight
Don’t close my eyes
I fear that death will come collecting tonight
Distracted ruins
Oh can’t you see?
I’m nervous, frightened, tormented by everything
You’ll never know
Just what it’s like
You can’t imagine
What’s disturbing, what is eating my mind
In constant paranoia
Keeps me looking over my shoulder
I’m hiding 'til the fear is over
Running down the street
I’ll never look to see just what it might be That I fear so much in my life
Or in my death
Doctor, help me At any cost
Please make it go away before I am totally lost
Inside a shell and locked away
No fear can touch me When I scream, none can hear what I say
But is it gone, or did it stay?
My phobophobic thoughts
God, will they ever go away?
And leave me be, I doubt they will
The disease of fear has got me And it’s in for the kill
The fracture of my mind
It will destroy me slowly
In the end, I lay there breathless
Six feet under, dirt will cover
The headstone reads
«His was a frantic mind, less human being
Destroyed by fear of everything that could be»
I’ve witnessed fear
For all it’s worth
I can’t imagine someone causing its own birth
The human hell
Or so we say
But is it fear the only thing that we are prey?
In life, not death
Define to me
A state of coldness life where I can be free
Of mortal choice
Burden of life
A questioned fate of fear or am I to die?
I’ve seen now some of what I’ve done done
A disease now once delivered
On those poor souls I pressure on Unearthly cold they shiver
Insertion of fear a blood lacing tear
I draw from cowards breaking
Psychiatrists I tie in knots
This mind in fear is taken
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pacjenci z ograniczoną odpowiedzialnością
/ Align = "left" /
Wolę tu zostać.
Zakończenia nerwowe
"I' m out of touch"
With all in sight
Don ' t close my eyes
Obawiam się, że Śmierć nadejdzie dziś wieczorem.
Roztargnione ruiny
Nie widzisz?
Jestem zdenerwowany, przerażony, dręczony przez wszystko.
You ' ll never know
Just what it ' s like
Nie wyobrażasz sobie.
Co jest niepokojące, co zjada mój umysł
In constant paranoia
Sprawia, że patrzę przez ramię.
Ukrywam się, dopóki strach się nie skończy.
Running down the street
Nigdy nie spojrzę, by zobaczyć, czego tak bardzo się boję w życiu.
Or in my death
Doktorze, pomóż mi za wszelką cenę.
Proszę, spraw, żeby to odeszło, zanim całkowicie się zgubię.
Inside a shell and locked away
Żaden strach nie dotknie mnie, gdy krzyczę, nikt nie usłyszy tego, co mówię.
Ale zniknęła, czy została?
Moje myśli fobofobiczne
Boże, czy oni kiedykolwiek odejdą?
I Zostaw mnie w spokoju, wątpię, żeby tak było.
Choroba strachu mnie dopadła i czeka nas śmierć.
The fracture of my mind
Zniszczy mnie powoli.
In the end, I lay there breathless
Six feet under, dirt will cover
Nagrobek głosi
"Jego umysł był szalony, mniej ludzki
Zniszczony przez strach przed wszystkim, co może być»
Byłem świadkiem strachu.
For all it ' s worth
Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś powodował jego własne narodziny.
The human hell
Albo tak mówimy
Ale czy tylko strach jest naszą ofiarą?
In life, not death
Define to me
A state of coldness life where I can be free
Of mortal choice
Brzemię życia
Kwestionowany los strachu, czy mam umrzeć?
I 've seen now some of what I' ve done done
A disease now once delivered
Na te biedne dusze, które naciskam na nieziemskie zimno, drżą.
/ Align = "left" / Linear
I draw from cowards breaking
/ Align = "left" /
Ten umysł w strachu jest zabrany