Viola Valentino — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Amore ascoltami le storie passano
come le pagine di un libro antico svaniscono
lasciando solo qualche segno
anche sulla tua pelle stanca
Adesso guardami le storie cambiano
fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
sarebbe tutto un pò più semplice
per te.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo soli e un po' più grandi
con le lacrime mai più asciugate … perchè …
c’est la vie.
Ti prego ascoltami
tutto finisce prima o poi,
e guarderemo il sole di domani
chiedendoci se quello che era ieri
e' vivo o morto nei pensieri.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo
forse tra 15 anni
persi nelle solite cazzate
c’est la vie
non dormi più
non sogni più
è amaro come il fiele.
non sei più tu, credimi
non hai bisogno di me
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość posłuchaj mnie historie przechodzą
jak znikają strony starożytnej książki
zostawiając tylko kilka śladów
nawet na zmęczonej skórze
Spójrz na mnie.
byłabym łatwiejsza, może nie miałbym nic do napisania
wszystko byłoby trochę prostsze
dla Ciebie.
C'est la vie
czas minie w ten sposób
i będziemy samotni i trochę starsi
ze łzami już nigdy nie wyschnie ... bo …
c'est la vie.
Proszę, posłuchaj mnie.
prędzej czy później wszystko się kończy.,
i będziemy patrzeć na jutrzejsze słońce
zastanawiam się, czy to, co było wczoraj
jest żywy lub martwy w myślach.
C'est la vie
czas minie w ten sposób
i skończymy.
być może za 15 lat
Zagubieni w zwykłym gównie
c'est la vie
już nie śpisz
już nie śni
jest gorzki jak żółć.
to już nie ty, zaufaj mi.
nie potrzebujesz mnie.
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)