Violent Femmes — 4 Seasons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 Seasons", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
How will I stand the summer
When spring was such a bummer
How will I weather my winter
When my fall was such a ballbuster
It’s spring and there’ll be no spring fling
When my winter was what a winner
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
How will I stand the summer
When the spring just made me dumber
How will I fare my fall
Will I lose my mind in the wintertime
It’s spring and I’m a spring ding-a-ling
It’s summer and I’m just a little dumber
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
I’m not gonna take the spring
'Cause the spring don’t mean a thing
I’m not gonna take the winter
My winter is a splinter
I’m not gonna take the summer
Summer is such a bummer
But I am taking the fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
Vivaldi, The 4 Seasons
It seems to me to be a theme of love
With no variations of aggravations
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
If I ain’t got you I got nothing at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
How will I stand the summer
Kiedy wiosna była taka smutna
Jak przetrwam zimę?
Kiedy mój upadek był takim pogromcą jaj
Jest wiosna i nie będzie wiosennego romansu
"When my winter was what a winner"
# And I am take a fall #
'Cause if I ain' t got you I got nothing at all
How will I stand the summer
Kiedy wiosna uczyniła mnie głupszym
How will I fare my fall
Will I lose my mind in the wintertime
Jest wiosna a ja jestem wiosennym ding-A-ling
Jest lato, a ja jestem trochę głupszy.
# And I am take a fall #
'Cause if I ain' t got you I got nothing at all
Thru ' the 4 seasons
Szukam powodów.
I ' m not gonna take the spring
'Cause the spring don' t mean a thing
I ' m not gonna take the winter
Moja zima to drzazga.
I ' m not gonna take the summer
Summer is such a pummer
Ale ja biorę winę na siebie.
'Cause if I ain' t got you I got nothing at all
Thru ' the 4 seasons
Szukam powodów.
Vivaldi, The 4 Seasons
It seems to be a theme of love
Bez zmian
Wiosna, lato, zima i jesień
Wiosna, lato, zima i jesień
Wiosna, lato, zima i jesień
"If I ain' t got you I got nothing at all"