Violent Femmes — Do You Really Want To Hurt Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Really Want To Hurt Me", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
I needed time to realize my crime
It was let me love and steal
I did dances inside my mind
Now how can I be real
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don t really want to hurt you
Then lovers always asked me:
Why why why why in my mind my memory’s burning
What’s your favorite color of your favorite car?
I took a step
The step was learning that that’s a step beyond a step too far
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don’t really want to hurt you
I told the truth but it was still a lie
The words are few
Some are unspoken
I could sleep four thousand years
Man of sorrows word unbroken
His sweat like blood came down like tears
I’ve been talking
But believe me I know that it’s true now that there’s no more
I don’t know
I’m in love and love’s the reason I’m not prepared to let you let me go So if it’s love you want
Then take all of me It’s this love I want
I can finally see
Do I really want to hurt you?
Do I really want to make you cry?
Yes I suppose I want to hurt you
You told the truth but it was still a lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebowałem czasu, by zdać sobie sprawę z mojej zbrodni.
To było let me love and steal
Tańczyłam w moim umyśle.
"How can I be real"
Naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Naprawdę chcesz, żebym płakała?
Nie chcę cię skrzywdzić.
Wtedy kochankowie zawsze pytali mnie:
Why why why why in my mind my memory ' s burning
Jaki jest Twój ulubiony kolor Twojego ulubionego samochodu?
Zrobiłem krok.
Krok polegał na tym, że to krok za daleko.
Naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Naprawdę chcesz, żebym płakała?
Nie chcę cię skrzywdzić.
Powiedziałem prawdę, ale to było kłamstwo.
Słowa są nieliczne
Niektóre są niewypowiedziane.
Mógłbym zasnąć cztery tysiące lat.
Man of sorrows word unbroken
Jego pot jak krew spływał jak łzy
I ' ve been talking
Ale uwierz mi, Wiem, że to prawda, że nie ma już nic więcej.
Nie wiem.
I 'm in love and love' s the reason I 'm not prepared to let you let me go So if it' s love you want
Then take all of me It ' s this love I want
I can finally see
Naprawdę chcę cię skrzywdzić?
Naprawdę chcę, żebyś płakała?
Tak, przypuszczam, że chcę cię skrzywdzić.
Powiedziałeś prawdę, ale to było kłamstwo.