Violent Femmes — Mirror Mirror (I See A Damsel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mirror Mirror (I See A Damsel)", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see a damsel
W niebezpieczeństwie i niebezpieczeństwie
Widzę, że jest ładna.
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
Widzę, że jest ładna.
Mirror mirror on the wall
Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich
I see a fat girl
/ Align = "left" /
Widzę, że jest ładna.
I see a proud girl
Zgaduję, że jest w ciąży.
Widzę, że jest ładna.
Mirror mirror on the wall
Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich
Mirror mirror do not fail
Kto zasługuje na więzienie?
I see the school girls
Dressed in their sunday best
Widzę, że są ładne.
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
Widzę, że są ładne.
Mirror mirror on the wall
Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich
Creature creature, oto plan
Prowadzi do upadku człowieka
Widzę matronę.
Rozpinanie ciasno dopasowanej sukni
Widzę, że jest ładna.
I see a maiden
Jest nieostrożna, jak cała reszta.
Widzę, że jest ładna.
Mirror mirror on the wall
Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich
Mirror mirror do not fail
Kto zasługuje na więzienie?
Mirror mirror on the wall
Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich
Mirror Mirror humor me do they see what I see
Gordon gano: wokal, gitara, skrzypce, baglama
Brian ritchie: gitara basowa, organy
Guy hoffman: perkusja, instrumenty perkusyjne, wokal
Nagrany i zmiksowany przez Davida vartaniana w dv ' s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission