Violent Femmes — Sweet Misery Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Misery Blues", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
Yeah, I saw you coming down the street.
I could tell by your look that you didn’t want to meet.
So this time, I went away, but next time,
I’m just gonna have to say,
can I buy you a dress or something?
Could I buy you some drewery or something?
Would you go out with me or something?
Would you sleep with me or something?"
Better watch out, if you’re train is moving to fast.
You better look out, if you’re living in the past
because that’s why you’ll never lose these sweet misery blues.
That’s why you’ll never lose these sweet misery blues.
Yeah, I’m gonna corner you in an elevator
and then you won’t be able to put me off till later.
I’ll put on my charm and I’ll tingle your spine.
I’ll take off my charm and then you’ll wanna die.
Could I buy you a dress or something?
Could I buy you some drewery or something?
Would you go out with me or something?
Would you sleep with me or something?"
You better watch out, cause you can’t get rid of me.
You better look out, now babe don’t you see?
That’s why you’ll never lose these sweet misery blues. (2 times)
Gordon Gano: Vocals, Acoustic Guitar
Brian Ritchie: Mariachi Bass, Vocals
Victor DeLorenzo: Trancephone, Vocals
Drake Scott: sakbut John Tanner; Clarinet
Produced by Mark Van Hecke
Recorded at Secret Sound Studio, New York City
??? Gorno Music reprinted with permission
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak szedłeś ulicą.
Widzę po twoim wyglądzie, że nie chciałeś się spotkać.
Więc tym razem wyjechałem, ale następnym razem,
Muszę tylko powiedzieć,,
mogę ci kupić sukienkę?
Mogę ci kupić trochę drewna?
Umówisz się ze mną?
Prześpisz się ze mną?"
Lepiej uważaj, jeśli twój pociąg jedzie za szybko.
Lepiej uważaj, jeśli żyjesz przeszłością
dlatego nigdy nie stracisz tego słodkiego smutku.
Dlatego nigdy nie stracisz tego słodkiego smutku.
Tak, zaprzęgnę cię w windzie.
i wtedy nie będziesz w stanie mnie odepchnąć, aż do później.
Użyję mojego uroku i będę mrowić twój kręgosłup.
Zdejmę mój urok i będziesz chciał umrzeć.
Mogę ci kupić sukienkę?
Mogę ci kupić trochę drewna?
Umówisz się ze mną?
Prześpisz się ze mną?"
Lepiej uważaj, bo nie możesz się mnie pozbyć.
Lepiej uważaj, kochanie, nie widzisz?
Dlatego nigdy nie stracisz tego słodkiego smutku. (2 razy)
Gordon Gano: Wokal, Gitara Akustyczna
Brian Ritchie: Mariachi Bass, Wokal
Victor DeLorenzo: Trancefone, Wokal
Drake Scott: sakbut John Tanner; klarnet
Produkcja: Mark Van Hecke
Nagrano w Secret Sound Studio w Nowym Jorku
??? Gorno Music reprinted with permission