Violeta Parra — El guillatun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El guillatun", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Millelche está triste con el temporal
Los trigos se acuestan en ese barrial
Los indios resuelven después de llorar
Hablar con Isidro, con Dios y San Juan
Camina la machi para el guillatun
Chamal y revoso, trailonco y kultrun
Y hasta los enfermos de su machitun
Aumentan las filas de ese guillatun
La lluvia que cae y vuelve a caer
Los indios la miran sin hallar qué hacer
Se arrancan el pelo, se rompen los pies
Porque las cosechas se van a perder
Se juntan los indios en un corralón
Con los instrumentos rompí— una canción
La machi repite la palabra sol
Y el eco del campo le sube la voz
El rey de los cielos muy bien escuchó
Remonta los vientos para otra región
Deshizo las nubes después se acostó
Los indios la cubren con una oración
Arriba está el cielo brillante de azul
Abajo la tribu al son del cultrun
Le ofrece del trigo su primer almud
Por boca de un ave llamado avestruz
Se siente el perfume de carne y muday
Canelo, naranjo, corteza e’quillay
Termina la fiesta con el aclarar
Guardaron el canto, el baile y el pan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Millsche smutny uśmiechnął się:
/ Align = "left" /
Indianie decydują po płaczu
Porozmawiaj z Izydrem, z Bogiem i świętym Janem
Spacer La Macha dla guillatun
Chamal i revoso, trailonko i kulturon
A nawet chorzy jego machitun
- Warknął guillatun.
Deszcz, który pada i znowu pada.
Indianie patrzą na nią, nie wiedząc, co robić.
Łzawią włosy, łamią nogi.
Ponieważ zbiory zostaną utracone.
Indianie zbierają się w kojcu
Z instrumentami złamałem-piosenka
Masza powtarza słowo słońce
A Echo pola podnosi głos
Król Niebios słuchał bardzo dobrze
Wiatry w innym regionie
Rozproszył chmury i położył się.
Indianie zakrywają ją modlitwą
Na górze niebo jest jasnoniebieskie.
Dół plemię do syna Kult
Oferuje pszenicy swój pierwszy Almud
Ustami ptaka o imieniu struś
Zapach mięsa i mudaya
Canelo, drzewo pomarańczowe, kora e ' quillay
Kończy wakacje z jasnym
Zachowali śpiew, taniec i chleb