Violeta Parra — La jardinera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La jardinera", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Para olvidarme de tí voy a cultivar la tierra
En ella espero encontrar remedio para mis penas
Aquí plantare el rosal de las espinas más gruesas
Tendre lista la corona para cuando en mí te mueras
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde deshojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Cogollo de torongil cuando me aumenten las penas
Las flores de mi jardín han de ser mis enfermeras
Y si acaso yo me ausento antes que tú te arrepientas
Heredaras esta flor, ven a curarte con ella
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde desohojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeby o Tobie zapomnieć, zamierzam uprawiać ziemię.
W nim mam nadzieję znaleźć lekarstwo na moje smutki.
Tutaj zasadzę krzew róż z najgrubszych cierni
Przygotuję koronę, zanim umrzesz we mnie.
(CHÓR)
Ku mojemu niebieskiemu brutalnemu smutkowi, cleveline Red Pa ' moja pasja
I dowiedzieć się, czy powinienem wyrzucić białą jabłoń,
Niezależnie od tego, czy kocha mnie tak bardzo, trochę czy nic spokojnego, pozostaje moje serce
- Zapytał thorongil, kiedy poczułem się lepiej.
Kwiaty w moim ogrodzie powinny być moimi pielęgniarkami
I jeśli odejdę, zanim tego pożałujesz.,
Odziedziczysz ten kwiat, przyjdź i ulecz się z nim.
(CHÓR)
Ku mojemu niebieskiemu brutalnemu smutkowi, cleveline Red Pa ' moja pasja
I aby dowiedzieć się, czy powinienem zrezygnować z białej jabłoni
Niezależnie od tego, czy kocha mnie tak bardzo, trochę czy nic spokojnego, pozostaje moje serce