Violeta Parra — Paloma Ausente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paloma Ausente", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Cinco noches que lloro por los caminos
cinco cartas escritas se llevó el viento
cinco pañuelos negros son los testigos
de los cinco dolores que llevo adentro
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Paso lunas enteras mirando al cielo
con un sólo deseo en el pensamiento
que no descienda herida mi palomita
la que viene fundida a los elementos
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Dice un papel escrito con tinta verde
que teniendo paciencia todo se alcanza
una que bien la tuvo salió bailando
de su jardín al arco de las alianzas.
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Una jaula del aire viene bajando
con todos sus barrotes de calamina
todos los pajarillos vienen trinando
sin embargo distingo a mi golondrina
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Voy a ponerme un traje de mariposa
mañana cuando llegue mi palomita
en los dedos banderas de tres colores
y en las pestañas miles de candelillas
paloma ausente, blanca paloma, rosa naciente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć nocy, kiedy płaczę po drogach,
pięć listów napisanych przez wiatr,
pięć czarnych chustek-świadkowie
z pięciu bólów, które noszę w środku,
nieobecny gołąb, biały gołąb, rodząca się Róża.
Krok całe Księżyce patrząc w niebo,
z jednym pragnieniem w myślach
niech mój popcorn nie ucierpi.
ta, która łączy się z żywiołami.
nieobecny gołąb, biały gołąb, rodząca się Róża.
Jest na nim napisane zielonym atramentem.
że cierpliwość jest osiągnięta
ten, kto dobrze ją trzymał, wyszedł Tańczący.
od ogrodu po łuk sojuszy.
nieobecny gołąb, biały gołąb, rodząca się Róża.
Klatka powietrza idzie w dół
ze wszystkimi jego kalaminowymi kratami
wszystkie ptaki idą na sankach.
jednak rozróżniam moją jaskółkę.
nieobecny gołąb, biały gołąb, rodząca się Róża.
Założę kostium motyla.
jutro, kiedy przyjdzie mój popcorn.
na palcach trójkolorowe flagi
a na rzęsach są tysiące świeczników
nieobecny gołąb, biały gołąb, rodząca się Róża.