Violeta Parra — Se Juntan Dos Palomitas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Juntan Dos Palomitas", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Se juntan dos palomitas
En el árbol del amor
Fin de la separación que
Los tenía contigo
Brillaba con sus rayitos
El sol en ese entretanto
Los dos en un sólo manto
Se arrebozaron dichosos
Y sin clarín misterioso
Palomito yo te canto
Como el clavel y la rosa
Florecen en el jardín
La dalia con el jazmín
Y la azucena olorosa
Se entrentran las mariposas
De aquellos dos sentimientos
Y anudan sus pensamientos
Al son de una melodía
Se dicen los buenos días
En el más bello instrumento
Lo que en la ausencia
Fue pena se convirtió en alegría
Así pasaron seguidas
Horas de dicha serena
Bendicen la luna llena
Señora del firmamento
Dice (?) en el viento
Alguna lengua amorosa
Que conservará la rosa
Que sembré en este momento
Después de tanta dulzura
Suena la antigua campana
Que anuncia en una mańana
Del adios su cruel premura
Como la fruta madura
Al desprenderse del alto
Se desgarraron en llanto
Los novios sin más demora
Porque ha llegado la hora de
Dividir el encanto
Condimento de la vida
Que alimenta el corazón
Más que alegría, dolor
Que nunca cierra su herida
Tisana para bebida
Que calma por un instante
Es ley de cada habitante
Desde que el mundo fue mundo
Sólo de dicha un segundo
Para los pobres amantes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa popcorny spotykają się
Na drzewie miłości
Koniec separacji, który
Miałam je z tobą.
Świecił promieniami.
Słońce w tym czasie
Dwa w jednym płaszczu
Błogo się ukłonili.
Bez tajemniczego Klaryna.
Popcorn, śpiewam dla ciebie.
Jak goździk i róża
Kwitną w ogrodzie
Dalia z jaśminem
I pachnący liliowiec
Motyle ćwiczą
Z tych dwóch uczuć
I wiążą swoje myśli
Przy dźwiękach melodii
Mówią Dzień dobry
W najpiękniejszym instrumencie
Co w nieobecności
Ten smutek zamienił się w radość.
Więc poszli z rzędu
Godziny spokojnego szczęścia
Błogosławią pełnię księżyca
Dama nieba
Mówi (? na wietrze
Jakiś kochający język
Który zachowa różę
Co zasiałem w tym czasie
Po takiej słodyczy
Dzwoni stary dzwon.
Który ogłasza w ma & naute; ana
Żegnaj jego brutalna przedwczesność
Jak dojrzałe owoce
Oderwanie się od wysokiej
Rozerwali się w płaczu.
Zalotnicy bez dalszych opóźnień
Ponieważ nadszedł czas
Podziel urok
Przyprawa życia
Który odżywia serce
Więcej niż radość, ból.
Który nigdy nie zamyka swojej rany,
Tizan do picia
Co uspokaja na chwilę
To jest prawo każdego mieszkańca
Odkąd świat był światem,
Tylko z rozkoszy na sekundę
Dla biednych kochanków