Viper — Theatre of Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theatre of Fate", wykonawca: Viper.
Tekst piosenki
The crowd came to silence
The spotlights are shining
A tale has to be told
In any age
All the world is a stage
A play will now begin
There once was a child
With a dream in his mind
And a thousand things to learn
But with each passing day
His childhood sleeps away
How soon the first act ends
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
Now the child is a boy
And new dreams have evolved
He strives to make them real
Not the fear in his heart
Nor a past full of pain
Will take away his hope
But how cruel life is And although he resists
New problems will appear
So he’ll loose one more chance
Time destroys all his plans
The second act is done
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never end
But our fate is in command
Now the boy is a man
Though his visions remain
He knows they have no chance
A heart full of hate
All his hope driven away
Life’s worn down his defence
How many lives
In the world born and die
In disillusionment
Not allowed to have dreams
And one day make’em real
This tale will never end
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never…
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never end
But our fate is in command
But our fate is in command
But our fate is in command
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłum uciszył się.
Światła świecą
A tale has to be told
W każdym wieku
"All the world is a stage"
Teraz zacznie się sztuka.
There once was a child
With a dream in his mind
And a thousand things to learn
Ale z każdym mijającym dniem
Jego dzieciństwo
Jak szybko kończy się pierwszy akt
All the dreams that we have
/ Align = "left" /
Ofiary prawdziwego życia
Now the child is a boy
I nowe marzenia się rozwinęły
Stara się je urzeczywistnić.
Nie strach w jego sercu
Nor a past full of pain
# Will take away his hope #
Ale jak okrutne jest życie i chociaż się opiera
Pojawią się nowe problemy
Więc straci jeszcze jedną szansę.
Czas niszczy wszystkie jego plany.
Drugi akt jest skończony.
All the dreams that we have
/ Align = "left" /
Ofiary prawdziwego życia
Szukamy
For the meaning of our lives
Ale nasze wady pozostają takie same.
And the truth
Będzie daleko od naszych serc
Where our dreams will never end
Ale nasz los jest pod kontrolą.
Now the boy is a man
Chociaż jego wizje pozostają
Wie, że nie mają szans.
A heart full of hate
/ Align = "left" /
Życie zniszczyło jego obronę.
"How many lives"
In the world born and die
In disillusionment
"Not allowed to have dreams"
And one day make ' em real
Ta opowieść nigdy się nie skończy
All the dreams that we have
/ Align = "left" /
Ofiary prawdziwego życia
Szukamy
For the meaning of our lives
Ale nasze wady pozostają takie same.
And the truth
Będzie daleko od naszych serc
Where our dreams will never…
Szukamy
For the meaning of our lives
Ale nasze wady pozostają takie same.
And the truth
Będzie daleko od naszych serc
Where our dreams will never end
Ale nasz los jest pod kontrolą.
Ale nasz los jest pod kontrolą.
Ale nasz los jest pod kontrolą.