Virgin Black — Lamenting Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamenting Kiss", wykonawca: Virgin Black.
Tekst piosenki
A child was born in silence
And winter rose to clothe itself
With a voice of one who weeps
I curse this memory
You held the hand of hope
With glory’s wreath
And deceiver’s promise
The vows your lips have sworn
Tomorrow wear decay
Stifled sobs
Bow to cold laughter
The breeze is speechless
As the dust drinks the dew
A child-like hope
With fear betrothed
Never ceases to kiss my feet
This is my final lamenting kiss
I have spun my last thread
My dreams have broke
My jewels are tarnished
The wailings of the heart
Are with the unborn
Dreams of poetry
It is cold within
My knotted hand strikes
A tuneless chord
The noise of tongues
In my darkened labyrinth
Prophesies are withered
To a face careworn
Why have I forsaken you?
The dove so long imprisoned
Sour remembrance
Of a day never born
My retreating steps
Are clothed in shadows
Laden in black
A man foresworn
Heaven wept
For the wounds that bled
Tears more bitter than blood
Vex my soul
I am thrown on your mercies
Yet my heart is still hardened
Weep for me, my god, weep for me Sooth my grief
Through my artless prayers
My tears burden your aching soul
I held hope’s hand
But let her forsake me May I be faithful
to hold onto yours
To my god of darkness
my sombre romantic
Tłumaczenie tekstu piosenki
A child was born in silence
And winter rose to close itself
Z głosem tego, który płacze
Przeklinam to wspomnienie.
Trzymałeś dłoń nadziei
Z wieńcem chwały
And deceiver ' s promise
Twoje usta przysięgły
Tomorrow wear decay
/ Align = "left" /
Ukłon zimnemu śmiechowi
Wiatr zaniemówił
As the dust drinks the dew
Dziecięca nadzieja
With fear betrothed
Never stops to kiss my feet
This is my final lamenting kiss
* Spun my last thread *
Moje marzenia się rozpadły.
Moje klejnoty są zbrukane.
The wailings of the heart
Są z nienarodzonymi
Marzenia o poezji
It is cold within
My knotted hand strikes
Akord bezdźwięczny
The noise of tongues
In my darkened labyrinth
Proroctwo uschło
To a face careworn
Dlaczego cię opuściłem?
Gołąb tak długo uwięziony
Kwaśna pamięć
Of a day never born
Moje wycofujące się kroki
Odziani w cienie
/ Align = "left" / Linear
Mężczyźnibibliografia
Heaven weept
For the wounds that Bleed
Łzy bardziej gorzkie niż krew
Vex my soul
Jestem zrzucony na twoje łaski
Ale moje serce jest wciąż zatwardziałe.
Płaczcie nade mną, mój Boże, płaczcie nade mną.
Through my artless prayers
Moje łzy obciążają Twoją cierpiącą duszę.
Trzymałem hope za rękę.
Lecz pozwól jej mnie opuścić.
/ align = "left" /
To my god of darkness
my sombre romantic