Virginia Labuat — Sin Corazon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Corazon", wykonawca: Virginia Labuat.
Tekst piosenki
No soy una chica caprichosa,
ni sé hacer cumplidos de mentira.
No seré la princesa de tu vida,
ni seré mariposa para siempre.
No seré fiel cuando tú te marches
ni esperaré cocinándote la vida.
No seré la niña de tus brazos,
ni viviré pa’que vuelvas del trabajo.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndo la voz,
rotas las palabras,
roto mi dolor
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
No soy tan buena como dices,
y además tengo ataques de celos.
No seré la niña que sonríe,
mientras tú no creas mis canciones.
No seré sincera cada día,
y me iré con solo una mentira.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndome la voz,
rotas las palabras,
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem niegrzeczną dziewczyną.,
nie potrafię nawet robić fałszywych komplementów.
Nie będę księżniczką twojego życia.,
Nie będę motylem wiecznie.
Nie będę wierny, kiedy odejdziesz.
Nie będę nawet czekał, aż ugotuję Ci życie.
Nie będę dzieckiem w twoich ramionach.,
nie dożyję twojego powrotu z pracy.
Będę szukał w jakimś zakątku.,
gdzie zostawić mi smutek, o którym chcę zapomnieć.
Poszukam innego głosu.,,
ten szept, który mnie nie karmi, jest podzielony.
Łamiesz korzenie,
przełamuję ból,,
łamiesz piosenki,,
łamię głos.,
łamiesz słowa,
złamał mój ból,
wychodzę z moimi rzeczami.
i bez serca, bez serca.
Nie jestem tak dobra, jak mówisz.,
poza tym mam napady zazdrości.
Nie będę dziewczyną, która się uśmiecha.,
dopóki nie stworzysz moich piosenek.
Nie będę szczera każdego dnia.,
i odejdę z jednym kłamstwem.
Będę szukał w jakimś zakątku.,
gdzie zostawić mi smutek, o którym chcę zapomnieć.
Poszukam innego głosu.,,
ten szept, który mnie nie karmi, jest podzielony.
Łamiesz korzenie,
przełamuję ból,,
łamiesz piosenki,,
łamanie mojego głosu,,
łamiesz słowa,
wychodzę z moimi rzeczami.
i bez serca, bez serca.