Virginia Labuat — Te Doy Mi Voz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Doy Mi Voz", wykonawca: Virginia Labuat.
Tekst piosenki
Te doy mi voz
en los rincones
donde estamos solos tú y yo.
Te doy mi voz
y apenas puedo levantarme sni tu olor.
Vuelve a mirar,
detén tu piel,
y busca lo más cálido de ser
el director,
que siempre va escribiendo la historia en un papel.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tu corazón lo tienes bajo llave sin consolación.
Tu corazón
me hace pedazos
cuando canto tu canción.
Vuelve hacia atrás,
congélame
y busca lo más mágico de ayer
y puede ser que así descubras
cuánto tiempo te esperé.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję ci mój głos.,
w rogach
tam, gdzie jesteśmy sami, ty i ja.
Daję ci mój głos.,
i ledwo mogę wstać, sni twój zapach.
Spójrz jeszcze raz.,
zatrzymaj swoją skórę,
i Szukaj najcieplejszego w byciu
dyrektorka,
zawsze pisze historię na papierze.
Ile chmur powinno mnie uderzyć?
Ile nocy mam bez ciebie wypowiadać wojnę?
Chcę tylko usłyszeć.:
Że beze mnie wyglądasz na zagubionego jak ja i żałujesz tego, co się nie stało.,
łzy od ciebie, bez kwietnia.,
Twój ciemny głos woła mnie, gdy nie ma koloru.,
i otwiera mnie o świcie.
Twoje serce trzyma go pod kluczem bez pocieszenia.
Twoje serce
to mnie rozrywa.
Kiedy śpiewam Twoją piosenkę.
Wróć,
zamroź mnie.
i poszukaj najbardziej magicznego z wczoraj.
i może tak odkryjesz
długo na ciebie czekałem.
Ile chmur powinno mnie uderzyć?
Ile nocy mam bez ciebie wypowiadać wojnę?
Chcę tylko usłyszeć.:
Że beze mnie wyglądasz na zagubionego jak ja i żałujesz tego, co się nie stało.,
łzy od ciebie, bez kwietnia.,
Twój ciemny głos woła mnie, gdy nie ma koloru.,
i otwiera mnie o świcie.