Virginia — Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monday", wykonawca: Virginia.
Tekst piosenki
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek nigdy nie był dniem, który bardzo lubię.,
Ale choć raz byłam szczęśliwa, bo byłaś w domu.
Leżeliśmy w łóżku godzinami między arkuszami pocałunków i dotyku,
Jedliśmy lunch na trawie pod chmurami.
Pre Chorus 1:
* You put your clothes on the line and read the letters of my mind * ,
Która mówiła: "miłość powinna być dana, ale nigdy za pewnik".
A teraz w każdej chwili ból by się zaczął.
Trzymamy się mocno swoich ciał jak gąbki wyciskające łzy, mówiąc "nie mogę żyć bez Twojego zrzędliwego uśmiechu nigdy w pobliżu".
I biegłem palcami w dół od twoich włosów po twój podbródek, aby zapamiętać każdą linijkę,
"nie mogę uwierzyć, że już nigdy nie zobaczę twojej pięknej twarzy tak blisko mojej".
Rozmawiamy o rzeczach, które są między nami zerwane.,
Ale co z miłością, całą miłością, która minęła?
Możemy nie być w tym samym miejscu w życiu i w czasie,
Możemy używać innych słów, ale zawsze będziemy rymować.
Pre Chorus 2:
Powiedziałeś, że będziesz tęsknił za moimi dłońmi splecionymi z Twoimi.,
Teraz przechwytuję tylko ramiona przyjaciół i obcych, by mnie pocieszyć.
Trzymamy się mocno swoich ciał jak gąbki wyciskające łzy, mówiąc "nie mogę żyć bez Twojego zrzędliwego uśmiechu nigdy w pobliżu".
I biegłem palcami w dół od twoich włosów po twój podbródek, aby zapamiętać każdą linijkę,
"nie mogę uwierzyć, że już nigdy nie zobaczę twojej pięknej twarzy tak blisko mojej".
Mój umysł podróżuje do czasu, gdy byłem chory.,
Z głową na twojej klatce piersiowej i ręką we włosach, kiedy śpiewałeś Chelsea
Hotel.
A wszystko, co mi zostało, to trzymanie się za ręce, pocałunek na pożegnanie i kilka słów.
Zawsze będę cię kochać.
Pisz do mnie,
Virginia.