Вис Виталис — Ночь Живых Мертвецов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь Живых Мертвецов", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
Как водится, ничто не предвещало беды.
Мы смотрели на солнце, мы играли возле воды.
Но к вечеру воздух стал холоднее и жестче.
И вот все закончилось. Пришла ночь.
Она в клочья порвала солнечный мир, а впрочем,
Я уже сам не помню, точно ли он был солнечным
Тьма покрыла все ложью и пошлостью
Тьмой пожрано и будущее, и прошлое
И во тьме ходят зомби, которые не помнят света
Не задают вопросов — потому что им не нужны ответы
Бесцветней монет, без мысли на лицах
Мне порой кажется, что все это просто снится,
Но нет. Это ночь. И это надолго.
И у меня есть бита и старенькая двустволка
И хотя, похоже, хэппи-энда не будет
Я надеюсь, что там, в темноте, еще есть люди.
Ночь живых мертвецов
На земле отцов,
А ведь когда-то здесь были люди
Ночь живых мертвецов
На земле отцов
Кто их разбудит
Я то ли опоздал, то ли обогнал свое время
Я был рожден героем, а зомби требуют энтертейнеров,
А потому респект теперь только таким рэперам
Которых можно слушать разве что с мобильника на большой перемене
Я не был первым и, наверное, не стану последним
Кто пытается разбудить потерянные поколения
Семена моих песен стерты в пыль, словно их не было
И фидбэк — раз в неделю пара писем на мэйле
Да, я не умею писать ни о чем и попроще
Да, мне не собрать ни стадиона, ни площади
И мне никогда не стать звездой шоу-бизнеса,
Но моя музыка это что-то вроде приза для избранных
И я, заряженный глупой надеждой на будущее
Все сжимаю в руках свое смешное оружие
И хотя, похоже, хэппи-энда не будет
Я надеюсь, что там, в темноте, все-таки еще есть люди.
Ночь живых мертвецов
На земле отцов,
А ведь когда-то здесь были люди
Ночь живых мертвецов
На земле отцов
Кто их разбудит?
Я — динозавр, покрытый пылью столетий
Сегодняшние рэперы годятся мне в дети,
Но рок-н-ролльные боги меня заметили
Пометили меня, и вот теперь я живу с этим
Живу в своем мире своих суровых законов
Что я могу рассказать поколению покемонов
Что я могу рассказать лилипутам, опутавшим
Всю подлунную своими липкими путами
Я смотрю в иллюминаторы беззвездной ночи
Я спрашиваю себя — чего же ты хочешь
Ты проиграл все свои битвы, столько раз был бит
И вот опять с одной битой на стоголовую гидру,
Но я не буду один, если где-то есть ты Среди всех этих зомби, обитателей пустоты
Потому что я знаю — хэппи-энда не будет,
Но надеюсь, что там, в темноте, все-таки еще есть люди.
Ночь живых мертвецов
На земле отцов,
А ведь когда-то здесь были люди
Ночь живых мертвецов
На земле отцов
Кто их разбудит, кто
Кто?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zwykle, nic nie zapowiadało kłopotów.
Patrzyliśmy na słońce, bawiliśmy się w pobliżu wody.
Ale wieczorem powietrze stało się zimniejsze i twardsze.
I to się skończyło. Przyszła noc.
Rozerwała na strzępy słoneczny świat, a jednak,
Sam już nie pamiętam, czy na pewno był słoneczny.
Ciemność pokryła wszystko kłamstwami i wulgarnością
Ciemność pochłonęła przyszłość i przeszłość
A w ciemności chodzą zombie, które nie pamiętają światła
Nie zadają pytań — ponieważ nie potrzebują odpowiedzi
Bezbarwny monet, bez myśli na twarzach
Czasami wydaje mi się, że to wszystko tylko sen,
Ale nie. Jest noc. I to na długo.
I mam kij i starą podwójną lufę.
I chociaż wygląda na to, że nie będzie szczęśliwego zakończenia
Mam nadzieję, że w ciemności są jeszcze ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców,
Kiedyś byli tu ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców
Kto ich obudzi?
Czy się spóźniłem, czy wyprzedziłem swój czas
Urodziłem się bohaterem, a zombie żądają entertainerów.,
Dlatego szacunek jest teraz tylko dla takich raperów
Których można słuchać z wyjątkiem telefonu komórkowego na dużej zmianie
Nie byłem pierwszy i prawdopodobnie nie będę ostatni
Kto próbuje obudzić utracone pokolenia
Nasiona moich piosenek zostały zatarte w pył, jakby ich nie było
I fidback-raz w tygodniu kilka e-maili
Nie umiem pisać o niczym prostszym.
Nie mam stadionu ani placu.
I nigdy nie będę gwiazdą show-biznesu.,
Ale moja muzyka jest czymś w rodzaju nagrody dla wybranych
I jestem naładowany głupią nadzieją na przyszłość
Trzymam w rękach moją zabawną Broń
I chociaż wygląda na to, że nie będzie szczęśliwego zakończenia
Mam nadzieję, że w ciemnościach wciąż są ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców,
Kiedyś byli tu ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców
Kto ich obudzi?
Jestem dinozaurem pokrytym pyłem wieków
Dzisiejsi raperzy są dla mnie jak dzieci.,
Ale bogowie Rock ' n ' rolla mnie zauważyli.
/ Align = "left" /
Żyję w moim świecie swoich surowych praw
Co mogę powiedzieć pokoleniu Pokemonów
Co mogę powiedzieć liliputom splątanym
Wszystko pod księżycem swoimi lepkimi puttami
Patrzę w iluminatory bezgwiezdnej nocy.
Zadaję sobie pytanie, Czego chcesz.
Przegrałeś wszystkie swoje bitwy, tyle razy był bit
I znowu z jednym kijem na stogołową Hydrę,
Ale nie będę sam, jeśli gdzieś jesteś wśród tych wszystkich zombie, mieszkańców pustki
Bo wiem, że nie będzie szczęśliwego zakończenia.,
Ale mam nadzieję, że w ciemnościach wciąż są ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców,
Kiedyś byli tu ludzie.
Noc żywych trupów
Na ziemi ojców
Kto ich obudzi, kto
Kto?