Вис Виталис — Прекрасное Далеко - 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прекрасное Далеко - 3", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
— Алиса, у меня есть вопрос. Ты обо мне в будущем нигде не слышала?
— А где я могла слышать?
— Ну, в списках академиков. Или фото великого ученого Ефима Королева.
— Если хотите, я вам расскажу.
…Чтобы восстановить законность и правопорядок на улицах Москвы,
в город вводятся войска.
…В Москве объявлен комендантский час.
…Танки двинулись вперед по направлению к Белому Дому.
…Возле Белого Дома продолжаются боевые действия.
…По Белому Дому было сделано более десяти залпов из танковых орудий.
…В здании находятся пять сотен трупов.
…Рассказывай…
…За последние три года на территории России удалось предотвратить двадцать
терактов.
…Боря станет знаменитым художником…
…Танки правительственных сил возобновили около 16.00 обстрел верхних этажей
Белого Дома.
…Есть жертвы и их немало.
…Он четыре часа прикрывал отход раненых. Обложился трупами и прикрывал,
вел огонь.
…Его выставки будут проходить не только на Земле, но и на Марсе. И на Венере.
…Террор посеял в России ужас и отчаяние.
…Боевики продолжат взрывы по всей России и их ничто не остановит.
…Мила…
… — Количество погибших в отряде?
— Тринадцать погибших, семьдесят три раненых.
.Станет детским врачом…
…На бывшем Калининском Проспекте продолжается перестрелка.
…К ней будут прилетать со всей Галактики…
…Снайперы стреляют из окон высотных домов.
…Рассказывай…
…Солдаты ОМОН и внутренних войск прочесывают местность в районе метро «Улица 1905 года"и «Баррикадная».
…Катя Михайлова выиграет Уимблдонский турнир…
… Также в Москве появились мародеры.
…В Баренцевом море произошли неполадки на российской атомной подлодке «Курск».
…Чтобы русский солдат — бывший — принял ислам, чтобы стать настоящим
моджахедом, он должен убитьсвоего товарища. Желательно — зарезать.
…Лена Домбазова станет киноактрисой…
…Наступление продлится до тех пор, пока не вскроем всю систему обороны
боевиков.
…Если где-нибудь в переулке выскакивают вооруженные люди, лучше лицом вниз на асфальт, руки наголову.
…Кажется, что когда весь это ужас пройдет, весь кошмар.
…Вооруженная атака была отбита, задержано пять человек, у них обнаружены
автоматы, боеприпасы.
…И я все-таки думаю, что он придет домой…
…Танки замерли в боевой позиции. Вы видите, как один из них поводит стволом…
Это 125-мм пушка.
.Садовский станет обыкновенным инженером и изобретет самую обыкновенную машину
времени.
…Рассказывай…
— Алиса… А обо мне ты забыла?
— Ты… Хочешь быть известным путешественником? Значит, будешь им.
А если не верите — убедитесь сами, когда попадете к нам.
Аллах акбар…
Аллаху акбар
Солдат: Они били до тех пор, пока не потерял сознание и уже лежал без движения.
Мы отворачивались, не хотели смотреть… На снова разворачивали и заставляли…
Чтобы мы смотрели…
Ельцин: У нас одна жизнь, у нас одна цель, у нас одна родина.
Наша победа — это вера в будущее. Наша победа — это любовь к России.
Наша победа — это надежда наших детей. Мы должны быть вместе!..
Мать: Сколько еще это может продолжаться… Зачем я его растила…
У вас есть дети… У вас нет, наверное, детей… сколько… сколько…
Снимайте, снимайте сейчас же погоны… погоны…
Сволочи
Часовой механизм уже отсчитывал последние минуты до взрыва.
— Алиса…
…А если не верите — убедитесь сами…
…Алиса…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Alicjo, mam pytanie. Nie słyszałaś o mnie w przyszłości?
- Gdzie mogłam to usłyszeć?
- Na liście akademickiej. Lub zdjęcie wielkiego naukowca Efima Królowej.
- Jeśli chcesz, powiem ci.
... Aby przywrócić prawo i porządek na ulicach Moskwy,
do miasta wkraczają wojska.
... W Moskwie ogłoszono godzinę policyjną.
... Czołgi ruszyły do przodu w kierunku Białego Domu.
... W pobliżu Białego Domu trwają walki.
... W Białym Domu wykonano ponad dziesięć salw z dział czołgowych.
W budynku jest pięćset ciał.
…Opowiadać…
... W ciągu ostatnich trzech lat na terytorium Rosji udało się zapobiec dwudziestu
akt.
... Boria będzie sławnym artystą…
... Czołgi sił rządowych wznowiły około godziny 16.00 ostrzał górnych pięter
Białego Domu.
... Są ofiary i jest ich sporo.
Przez cztery godziny osłaniał odwrót rannych. / Align = "left" / ,
prowadził ogień.
... Jego wystawy odbędą się nie tylko na Ziemi, ale także na Marsie. I Wenus.
... Terror zasiał w Rosji przerażenie i rozpacz.
... Bojownicy będą kontynuować zamachy w całej Rosji i nic ich nie powstrzyma.
…Słodki…
... Liczba zabitych w oddziale?
Trzynastu zabitych, siedemdziesięciu trzech rannych.
.Zostanie lekarzem dziecięcym…
... Na dawnym Alei Kalinińskiej trwa strzelanina.
...Przybędą do niej z całej galaktyki.…
... Snajperzy strzelają z okien wieżowców.
…Opowiadać…
... Żołnierze OMON i wojsk wewnętrznych przeczesują teren w rejonie metra "ulica 1905" i "Barykada".
... Katja Michajłowa wygra turniej Wimbledonu…
... Również w Moskwie pojawili się szabrownicy.
... Na Morzu Barentsa doszło do awarii na rosyjskim atomowym okręcie podwodnym "Kursk".
... Aby rosyjski żołnierz — były-przyjął islam, aby stać się prawdziwym
mudżahedin, musi zabić swojego towarzysza. Pożądane jest, aby zabić.
... Lena Dombazova zostanie aktorką filmową…
... Natarcie będzie trwało, dopóki nie otworzymy całego systemu obronnego.
bojówkarz.
... Jeśli gdzieś w alejce wyskakują uzbrojeni ludzie, lepiej twarzą w dół na asfalcie, z rękami na głowie.
... Wygląda na to, że kiedy ten horror minie, cały koszmar.
... Uzbrojony atak został odparty, zatrzymano pięć osób, wykryto u nich
karabiny maszynowe, amunicja.
Myślę, że wróci do domu.…
... Czołgi zamarły w pozycji bojowej. Widzisz, jak jeden z nich prowadzi lufę…
To działo 125 mm.
.Sadowski będzie zwykłym inżynierem i wynalazł najzwyklejszą maszynę
czas.
…Opowiadać…
- Alicjo, zapomniałaś o mnie?
- Chcesz być sławnym podróżnikiem? Więc będziesz nim.
A jeśli nie wierzysz, przekonaj się sam, kiedy do nas dotrzesz.
Allah Akbar…
Allahu Akbar
Żołnierz: bili, aż stracił przytomność i już leżał bez ruchu.
Odwróciliśmy się, nie chcieliśmy patrzeć... znowu się odwróciliśmy i zmusiliśmy…
/ Align = "left" / …
Jelcyn: mamy jedno życie, mamy jeden cel, mamy jedną ojczyznę.
Naszym zwycięstwem jest wiara w przyszłość. Naszym zwycięstwem jest miłość do Rosji.
Nasze zwycięstwo jest nadzieją naszych dzieci. Powinniśmy być razem!..
Matka: jak długo to może trwać ... dlaczego go wychowałam…
Masz dzieci ... prawdopodobnie nie masz dzieci ... ile... ile…
Zdejmijcie Naramienniki.…
Drań
Zegar już odliczał ostatnie minuty do wybuchu.
— Alicja…
... A jeśli nie wierzysz — przekonaj się sam…
…Alicja…