Вис Виталис — Слова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слова", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
Когда-то в детстве, мама мне говорила,
Я был некрасив, но чертовски мил
Заводилой был. Всюду лез без спроса
Задавал вопросы, таскал девчонок за косы
Прошли миллионы лет
Того мальчика нет, его мамы нет
Сменились эпохи, разошлись континенты
Он смотрит на меня в зеркало и спрашивает: где ты?
Где я…
Неизвестно,
Но что интересно — он все пишет песни
Злит взрослых, всюду лезет без спроса
Задает вопросы, таскает девчонок за косы
И пишет. Не в силах молчать
Кто его слышит, кто скажет — дай пять
И все, что он делает, растет, словно трава
Он видит Солнце. К нему приходят слова
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но, чертовски мил
На все парах двигаюсь навстречу своей гибели
Ни гфельв, ни гибеллин, ни текст, ни гиперлинк —
Небесный мячик, домой летящий из глубин
Жизнь — это вереница ошибок и компромиссов
Остепениться мог давно, смириться, лечь на дно,
Кино по выходным, телевизор вечером,
Вино и домино когда делать нечего,
Но я наполнен словами, как душа моя демонами
Антиномиями, странными темами, мне
Не убежать, не укрыться за стенами,
Но пусть теперь это станет и твоей проблемой, мэн
В неверное время в неверном месте
Я всю жизнь воюю с ветряными мельницами,
Но все, что я делаю, растет, словно трава
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова.
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но чертовски мил
Стою один против всего этого мира
И тот маленький мальчик из дней вчерашних
Берет меня за руку, чтобы мне не было страшно
И он поет и читает моими устами
И если он перестанет, меня просто не станет
Я one man standing. Пусть все меняется
Я не сдаюсь. Я продолжаю свой танец
Остаться собой оказалось довольно просто
Кто — с рождения клерк, а кто-то — рокер до девяноста
И я был сделан по ГОСТу, который нынче забыт,
Но это вовсе не повод сделать тише мой бит
Таким, как я — времена всегда не те,
Но кто хоть раз видел Солнце — не сможет жить в темноте
И все, что я делаю, растет, словно трава
Потому что я тот, кому приходят слова.
D`ya understand me…
D`ya understand me…
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam mała, mama mi mówiła.,
Byłem brzydki, ale cholernie miły
Byłem rozrusznikiem. Wszędzie wspinał się bez popytu
Zadawał pytania, ciągał dziewczyny za warkocze.
Minęły miliony lat
Tego chłopca nie ma, jego mamy nie ma.
Zmieniły się epoki, rozeszły się kontynenty
Patrzy na mnie w lustrze i pyta: Gdzie jesteś?
Gdzie jestem…
Nie wiadomo,
Ale co ciekawe, pisze piosenki.
Złości dorosłych, wszędzie wspina się bez popytu
Zadaje pytania, ciągnie dziewczyny za warkocze
I pisze. Nie mogę milczeć.
Kto go słyszy, kto powie-Przybij piątkę
Wszystko, co robi, rośnie jak trawa.
Widzi Słońce. Do niego przychodzą słowa
D`ya understand me, I`m one man standing
To mój rap, Meng, to mój pręt
Dopóki moja głowa nie eksploduje.
Widzę Słońce. Do mnie przychodzą słowa
I oto jestem, brzydki, ale cholernie miły
/ Align = "left" /
Ani gfelv, ani gibellin, ani tekst, ani hiperlink —
Niebiańska piłka, do domu latająca z głębin
Życie to ciąg błędów i kompromisów
Ustatkować się mógł dawno temu, pogodzić się, położyć się na dnie,
Kino w weekendy, telewizja wieczorem,
Wino i Domino kiedy nie ma nic do roboty,
Ale jestem pełen słów, jak moja dusza demonów
Antynomiami, dziwnymi tematami, mi
Nie uciekaj, nie kryj się za murami,
Ale teraz niech to będzie twój problem, Maine.
W złym czasie w złym miejscu
Całe życie walczę z wiatrakami.,
Ale wszystko, co robię, rośnie jak trawa.
Widzę Słońce. Przychodzą do mnie słowa.
D`ya understand me, I`m one man standing
To mój rap, Meng, to mój pręt
Dopóki moja głowa nie eksploduje.
Widzę Słońce. Do mnie przychodzą słowa
I oto jestem, brzydki, ale cholernie miły
Stoję sam przeciwko temu światu.
I ten mały chłopiec z wczorajszych dni.
Bierze mnie za rękę, żebym się nie bała.
Śpiewa i czyta moimi ustami.
A jeśli przestanie, po prostu odejdę.
Jestem one Man standing. Niech wszystko się zmieni
Nie poddaję się. Kontynuuję taniec.
Pozostawanie sobą okazało się dość proste
Ktoś - od urodzenia urzędnik, a ktoś-rocker do dziewięćdziesięciu
I zostałem zrobiony według GOST, który jest teraz zapomniany,
Ale to nie powód, by ściszyć mój kawałek
Ludzie tacy jak ja zawsze mają złe czasy.,
Ale kto kiedykolwiek widział słońce-nie może żyć w ciemności
Wszystko, co robię, rośnie jak trawa.
Bo jestem tym, do którego przychodzą słowa.
D`ya understand me…
D`ya understand me…
D`ya understand me, I`m one man standing
To mój rap, Meng, to mój pręt
Dopóki moja głowa nie eksploduje.
Widzę Słońce. Do mnie przychodzą słowa