Visage — Casualty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualty", wykonawca: Visage.
Tekst piosenki
At 17 you’re in a world of your own
You think that no-one quite understands
Your mother is telling you to stay at home
Your father has quite different plans
You’ve packed your bags and you’re ready to leave
Like so many times before
You leave the envelope on the kitchen table
As you turn the key of the door
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
I’m not a casualty
(Hey boy)
I’m not a number
(Do you really care?)
I’m looking through glossy magazines
They make it look oh so real
But my life isn’t quite right just now
Who knows just how I feel
Another tube station and a false address
Know where to sleep tonight
Another false friend who smiles and smiles
And smiles through his evil eyes
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
Fade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 17 lat jesteś w swoim własnym świecie.
Myślisz, że nikt nie rozumie
Twoja matka mówi ci, żebyś został w domu.
Twój ojciec ma całkiem inne plany.
Spakowałaś się i jesteś gotowa do wyjścia.
Jak wiele razy wcześniej
Zostawiasz kopertę na stole w kuchni.
Gdy przekręcasz klucz do drzwi
Tak mi przykro, ale nigdy tego nie zrozumiesz.
Ale nigdy nie miałeś takich problemów jak ja.
I myślę, że dam radę, ale życie to tylko gra.
# And I ' m dealing all my aces #
Podczas gdy ja zaciskam zęby w bólu
Nie jestem ofiarą.
(Hey boy)
Nie jestem numerem.
(Naprawdę cię to obchodzi?)
Przeglądam błyszczące magazyny.
They make it look oh so real
Ale moje życie nie jest teraz całkiem w porządku.
Who knows just how I feel
Kolejna stacja metra i fałszywy adres
"Know where to sleep tonight"
Kolejny fałszywy przyjaciel, który uśmiecha się i uśmiecha
And smiles through his evil eyes
Tak mi przykro, ale nigdy tego nie zrozumiesz.
Ale nigdy nie miałeś takich problemów jak ja.
I myślę, że dam radę, ale życie to tylko gra.
# And I ' m dealing all my aces #
Podczas gdy ja zaciskam zęby w bólu
Fade…