Visão de Rua — Meu Filho Minhas Regras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Filho Minhas Regras", wykonawca: Visão de Rua.
Tekst piosenki
A cinco anos e alguns meses atrás por ai, conheci
Um cara que eu até pensei que fosse o certo pra mim
A indiferença nessas horas passa sem perceber
Pra dizer só o tempo se eu soube ou não escolher
Sou Dina Di, a personagem central dessa história
De dor e traição, traição na memória
Um pesadelo que parece não ter fim
Que tire a minha vida e não meu filho de perto de mim
E eu já paro no silêncio e começo a lembrar
De cada contração que eu sentia, do soro, dos pontos da cirurgia
Na sala de pré parto, eu ia tentando me acalmar
O efeito dormente na rack é um back
Ai eu já não vi mais nada, nem dor, a não ser
O corte do abdome, os pontos da cesariana ao amanhecer
Dei a luz a um menino, meu sentimento é eterno
Naquela noite de inverno eu jamais vou esquecer
6, 9, 6 depois de nove meses espera
Ser mãe pela primeira vez me fez crescer, eu não era mais
Aquela mina que não tinha nada a perder
Sozinha, sem rumo, sem casa, sem razão pra viver
Minha vontade de crescer, vencer, era bem maior
Meu casamento era só aparência mano, era só
Não demorou pra acontecer o que eu temia
Voltar pra casa da mãe com filho nos braços, no fundo eu sabia
Sem condição, procedimento, é um só correria
Deixar com a vó é bem melhor do que qualquer companhia
O dom de compor, cantar, carrego desde criança
Minha carreira pra mim, a única esperança
Eu não desisto aí, sempre foi assim
Enfim, Deus por todos todos, todos por um eu por mim
Não tenho um terço do que tem meus irmãos
Casa própria, carro, tá limpo, eu só quero saúde, disposição
Pra lutar, pra chegar até o fim
Quando meu filho crescer, vai entender e se orgulhar de mim
Eu tinha um sonho, me dediquei a minha profissão
E hoje eu só posso ver meu filho através do portão
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
É como se eu você fosse uma ameaça como muitas são
Que mata, que leva o próprio filho pra destruição
É como se eu não tivesse um proceder nem conduta
Alcoólatra, drogada, jogada, sem rumo, a prostituta
E daí? Um dia desses eu parei pra pensar
Se meu advogado é bom falta dois meses pra mim confirmar
Deixa pra lá, por enquanto nem me envolvo
Mas se a lei não resolver, eu mesma resolvo
Cada uma tem um fato triste gravado em mente
Cada mãe uma história, cada filho um pai diferente
Que namora, que casa com o cara e deixa pra trás
Estudo, emprego, família e quando percebe é tarde demais
Cada cem mulher, só dez pensa no próprio futuro
Dependente de ter alguém ou não, nada é pra sempre
Se o amor acaba o cara sai fora é o primeiro fator
Segundo, que vai te assumir com os filhos que ele deixou?
Terceiro, seus pais já se foram, você não tem mais ninguém
Pra contar, pra trampar, só se for de doméstica, ai que tá
Você não é a única da fila creche não tem vaga
Tão já e seus pivete vai ficar de quem
O crime é foda mais, mais passa fome é bem pior
No desespero a mãe nem pensa se vem fácil ou com suor
Agora uma criança chora, solidão e o resultado
A mãe atrás das grades, seus irmãos jogados
Cada um pedindo esmola pra comer sozinho
Sabe lá Deus que caminho ele vai seguir
Sem ninguém, Febem, droga ou policia
A mãe ta lá sem noticia, o canalha nem que saber
O pai filha da puta que só faz filho por fazer
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Pela primeira vez falo do pacto por que
Um passo em falso ponho tudo a perder
Seu juiz, meu filho é a luz que eu sai desse escuro
Meu trabalho, minha luta, minha ausência é pelo seu futuro
E tem mais, eu corro atrás faço o que eu faço por amor
Eu conquistei meu espaço e não moro mais de favor
E custe o que custar, no meu lugar ninguém vai ficar
Se eu fui mulher pra parir, sou muito mais pra criar
Eu sei que tem aí na vida é o que mais tem
Uma pá de atrasa lado que não quer ver meu bem
Pra quem quer me fazer o mal vou dizer
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
(Refrão 3x)
Eu quero ver meu filho crescer
Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há
Além de Deus o que me faça parar
Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć lat i kilka miesięcy temu, niestety, spotkałem
Nawet nie sądziłem, że masz rację.
Obojętność tych godzin mija nie zauważając
Powiedzieć tylko czas, jeśli wiedziałem, czy nie wybrać
Jestem Dina-Dee, główna postać tej historii.
Ból i zdrada, zdrada w pamięci
Koszmar, który wydaje się nie mieć końca
Po prostu moje życie, a nie mój syn obok mnie
I już zatrzymuję się w ciszy i zaczynam sobie przypominać
Z każdym skurczu, że czułem, surowicy, skazy chirurgia
W sali przed porodem szedłem, próbując mnie uspokoić
Efekt spoczynku w stojaku z powrotem
Nie widziałem już nic więcej, ani bólu, ani bólu.
Nacięcie brzucha, zrosty od cesarskiego cięcia do świtu
Dał światło chłopiec, wydaje mi się, wieczny
Tej zimowej nocy nigdy nie zapomnę
6, 9, 6 po dziewięciu miesiącach oczekiwania
Bycie mamą po raz pierwszy sprawiło, że dorastałem, już nie byłem
Ta kopalnia, że nic nie stracisz
Sam, bez kompasu, bez domu, bez powodu, aby żyć
Moja wola, Rusty, beat, była o wiele większa
Moje małżeństwo było tylko jeden rodzaj, był tylko
Nie minęło, bo się bałem.,
Powrót do domu matka z synem w ramionach, głęboko w środku wiedziałem,
Bez warunku, procedura, to tylko szczyt
Zostawić z babcia jest dobre, lepsze niż w każdej firmie
Dar komponowania, śpiewania, noszenia od dzieciństwa
Moja kariera jest dla mnie jedyną nadzieją
Nie lubiłem tam, zawsze tak było
W każdym razie, Bóg dla wszystkich, wszyscy dla jednego jestem dla siebie
Nie mam jednej trzeciej niż moi bracia
Własny dom, samochód, tak czysty, chcę tylko zdrowia, gotowości
Aby walczyć, aby dostać się do końca
Kiedy mój syn dorośnie, zrozumie i będzie ze mnie dumny.
Miałem marzenie, osiadłem w moim zawodzie
A dziś widzę tylko moje dziecko przez bramę
(Refren 3x)
Chcę zobaczyć mojego Syna, aby dorosnąć
AI ty, że po prostu zrobić mi źle, powiem, że nie
Ponadto, Bóg, uczyń mnie zatrzymać
Nie ma porażki, porażki, kto się urodził, aby wygrać
To jak ja byś zagrożenie, jak wiele
Co zabija, co prowadzi syna, kochając, zniszczenia
To tak, jakbym nie miał żadnych zachowań.
Alkoholik, narkotyki, ruch, bez celu, dziwka
I co z tego? Jeden z tych dni zatrzymałem się, by pomyśleć
Jeśli mój prawnik jest dobry, wystarczy dwa miesiące, muszę potwierdzić
Wyrzuć to z głowy, dopóki się nie zawinię.
Ale jeśli prawo nie decyduje, ja zezwalam.
Każdy ma smutny fakt zapisany w umyśle
Każda historia mama, każdy syn ojciec inny
Że flirt, że w domu z facetem, i pozostawia cię za sobą
Szkoły, pracy, rodziny, a kiedy zdaje sobie sprawę, że zbyt późno
Co sto kobieta, tylko dziesięć myśli o własnej przyszłości
Zależy od tego, czy ktoś, czy nie, nic nie trwa wiecznie
Jeśli miłość się kończy, facet wychodzi z pierwszego czynnika
Po drugie, co będzie żyć z dziećmi, które zostawił?
Po trzecie, jego rodzice już nie ma, nie ma nikogo innego
W końcu też, powiedz, ty, mimo że tylko wtedy, gdy jest w domu, a tutaj
Nie jesteś jedynym Kolejka przedszkole nie ma miejsca
Więc już i ich bez dziecka nie będzie tych, którzy
Zbrodnia jest cholernie większa, im większy głód jest gorszy
W rozpaczy matka nie myśli, jeśli przychodzi łatwo lub z potu
Teraz dziecko płacze, z samotności i wynik
Matka za kratkami, bracia porzuceni
Każdy jest proszony o jałmużnę, aby zjeść obiad sam
Bóg wie, że będzie podążał ścieżką
Nikt, Febem, narkotyki lub policjant
Matka-ta tam, nie nowość, łajdak nie wiedzieć
Ojciec córka jest dziwką, która tylko zmusza syna do zrobienia
(Refren 3x)
Chcę zobaczyć mojego Syna, aby dorosnąć
AI ty, że po prostu zrobić mi źle, powiem, że nie
Ponadto, Bóg, uczyń mnie zatrzymać
Nie ma porażki, porażki, kto się urodził, aby wygrać
Po raz pierwszy mówię o umowy, dlaczego
Jeden zły krok włożyłem wszystko stracić
Twój sędzia, mój syn jest moim światłem, że jestem, wychodzi, w tej ciemności
Moja praca, moja walka, moja nieobecność to twoja przyszłość
I więcej, biegnę do tyłu, a następnie robię to, co robię dla miłości
I nadal mam moją przestrzeń i nie mieszkam już, Proszę
I bez względu na koszty, nikt nie zostanie na moim miejscu.
Gdybym był kobietą, jesteś wycielenie, bardzo lubię tworzyć
Wiem, że masz kogoś, kto ma więcej.
Łopata opóźnia boki, które nie chcą widzieć mojego dobrego
Dla tych, którzy chcą mnie skrzywdzić, powiem
Nie ma porażki, porażki, kto się urodził, aby wygrać
(Refren 3x)
Chcę zobaczyć mojego Syna, aby dorosnąć
Tutaj po prostu zrobić mi źle, powiem, że nie
Ponadto, Bóg, uczyń mnie zatrzymać
Nie ma porażki, porażki, kto się urodził, aby wygrać