ВиСтанция — Против ветра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Против ветра", wykonawca: ВиСтанция.
Tekst piosenki
Лицом против ветра, двигаюсь как комета
По своей орбите существования.
Проклятая житуха не больше, чем монета,
Было бы на что, давно бы разменял судьбу поэта
Как знакомая мелодия на старой кассете,
На давно затёртой и убитой ленте
Продолжаю звучать, хоть и не так как раньше,
Я был прав, сказав когда-то, что дальше
Будет больше проблем, и не мало фальши,
Но нада как-то жить, что поделаешь, братан,
Пойми меня, я не из тех, кто терпит унижение
По отношению к себе,
Испытывая уважение к людям, как и я,
Закрывающим глаза на все невзгоды.
Против ветра, не пряча своего лица,
Мы продолжаем двигаться вперёд, сквозь годы…
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Против ветра, пора под знамя пламени,
Так будет правильней, так будет правильно…
Меня учили с детства быть сердцу верным
Воином, чьи руки крестом не лягут на грудь,
Если вдруг так случится, что даже надежда оставит,
Боги забудут, и многих не станет уж рядом…
Вера остынет… пустыми хлопьями снег растворится,
Жаль, что так вышло, могло ведь иначе сложиться…
Против ветра… в обмен на покой и удачу,
А я хотел раньше счастья, да поздно начал…
В порывах северных, осенних, находить свободу.
Пусть кто-то скажет, что молод для этих слов-соло…
Ради кого всё это? ради тех, кто не устал идти,
Кто несмотря на ветер, сушит яд губами,
Ради тех, кто ждёт нас дома, серые считая дни…
Ради тех, кто наши раны принимает за свои…
Против ветра… во имя своих же побед,
Покуда дышим, и сердце бьётся, не угасая.
Сами достанем звёзды и сотни планет,
Сами, пусть старые будем, но не устанем… нет!
Воронов стаи кружат над странником, странно всё слишком
Вроде бы вырос в душе… да тот же мальчишка,
Полон огня и стремления, желания быть первым…
Голову выше, шагаем против ветра!
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Наверное, проще оставить все свои затеи,
Освободиться из цепей навязчивых идей.
Таких людей я встречаю каждый день,
Я обхожу их стороной, вхожу на первую ступень,
Где ждут меня близкие по духу,
Кто в трудную минуту всегда подаст мне руку,
Поможет встать, стряхнуть грязь неудачи,
Не забывай, братан, — никто не бьёт лежачих.
Стёртые на нет пальцы скребут гранит
Стимул направляет, цель ведёт, воля творит.
Обходя капканы слабости на тропе развилистой,
Не ожидаем милости, с пути не сбились мы Подавлённые потоком, с приливом новых сил,
Забывая про усилия, что давно потратил,
Идём вперёд, но держит нас, как сворою,
Ветер с направлением не в нашу сторону…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twarz pod wiatr, poruszam się jak kometa
Na swojej orbicie istnienia.
Przeklęte życie jest niczym więcej niż monetą,
Byłoby coś, dawno temu zamieniłbym los poety
Jak znajoma melodia na starej kasecie,
Na zatartej i zabitej taśmie
Nadal brzmię, choć nie tak jak wcześniej,
Miałem rację, mówiąc kiedyś, co dalej
Będzie więcej problemów, a nie trochę fałszu,
Ale nada jakoś żyć, co można zrobić, bracie,
Nie jestem typem, który toleruje Upokorzenie.
W stosunku do siebie,
Szanując ludzi, tak jak ja.,
Zamykając oczy na wszystkie przeciwności losu.
Przed wiatrem bez ukrywania twarzy,
Idziemy dalej, przez lata…
Pod wiatr! czas pod sztandarem płomienia
Tak będzie lepiej, tak będzie dobrze
Nie jestem zmęczony jeszcze iść naprzód i raczej nie zmęczony,
Nie będę Noem, ale nie będę Kai…
Przed wiatrem, nadszedł czas, aby pod sztandarem płomienia,
Tak będzie lepiej, tak będzie dobrze…
Uczono mnie od dzieciństwa, aby być wiernym sercu
Wojownikiem, którego ręce Krzyżem nie spoczywają na klatce piersiowej,
Jeśli tak się stanie, nawet nadzieja odejdzie,
Bogowie zapomną, a wielu nie będzie już blisko…
Vera ostygnie... puste płatki śniegu rozpuści się,
Szkoda, że tak się stało, mogło być inaczej…
Pod Wiatr ... w zamian za spokój i szczęście,
A ja chciałem wcześniej szczęścia, ale późno zacząłem…
W porywach północnych, jesiennych, znaleźć wolność.
Niech ktoś powie, że jest młody na te słowa-Solo…
Dla kogo to wszystko? dla tych, którzy nie są zmęczeni pójściem,
Kto mimo wiatru wysusza truciznę ustami,
Dla tych, którzy czekają na nas w domu, szare liczenie dni…
Dla tych, którzy biorą nasze rany za swoje.…
Pod Wiatr ... w imię własnych zwycięstw. ,
Tak długo, jak oddychamy, a serce bije, nie zanikając.
Sami dostaniemy gwiazdy i setki Planet,
Sami, niech będziemy Starzy, ale nie zmęczymy się... nie!
Kruki krążyły nad Wędrowcem, dziwne wszystko zbyt
Wygląda na to, że dorastał pod prysznicem... tak, ten sam chłopiec,
Pełen ognia i tęsknoty, chęci bycia pierwszym…
Głowa do góry, pod wiatr!
Pod wiatr! czas pod sztandarem płomienia
Tak będzie lepiej, tak będzie dobrze
Nie jestem zmęczony jeszcze iść naprzód i raczej nie zmęczony,
Nie będę Noem, ale nie będę Kai…
Prawdopodobnie łatwiej jest zostawić wszystkie swoje przedsięwzięcia,
Uwolnij się od łańcuchów obsesji.
Takich ludzi spotykam każdego dnia.,
Przechodzę obok nich, wchodzę na pierwszy etap,
Gdzie czekają na mnie bliscy w duchu,
Kto w trudnej chwili zawsze poda mi rękę,
Pomoże wstać, otrząsnąć się z brudu awarii,
Nie zapominaj, że nikt nie bije leżących.
Wymazane palce zeskrobują granit
Bodziec kieruje, cel prowadzi, Wola tworzy.
Omijając pułapki słabości na szlaku rozwiniętym,
Nie oczekujemy łaski, z drogi nie zbłądziliśmy stłumione przez potok, z przypływem nowych sił,
Zapominając o wysiłku, który spędził długi czas,
/ Align = "left" / ,
Wiatr nie kieruje się w naszą stronę.…