ВиСтанция — Вкус тишины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вкус тишины", wykonawca: ВиСтанция.
Tekst piosenki
Тишина — женщина, с которой никогда не скучно.
Она то рысью бежит, то замедляет шаги.
Она нема, но может понимать и слушать.
Молча возвращается, когда устанет быть с другим.
Она грустит, когда смеяться хочется, но мнима.
Когда один, она летит к тебе, чтоб рассмешить.
Когда ты послушно прощаешь смело ей любую обиду,
Она пылает в красоте сумбурных нот любви.
Что такое Тишина? Чей-то вымысел, может?
Чьи-то сны? Мечты? Пустые слова?
Что такое тишина и что ей я должен,
Если каждый день она приходит навестить меня?
За стенами звёзды застенчиво прячутся в небе
Не было ни дня, когда я не устал бы ждать…
Только одиночество порой кричит в немом гневе:
Тишину не позволено перебивать…
Что это всё-таки? Молчанье или крик?
Старость или молодость? Выход или тупик?
Тишина… Что это. Завтра или бесконечность?
Жалость, радость, страсть, любовь или бесчеловечность?
Тишина… Когда она близко, но не с тобой,
Может быть нужной, может быть совершенно чужой,
Может быть суженой, может — просто прохожей,
В каждом обличии разной, но как 2 берега схожей.
Сестра пустого одиночества — и только…
Их черты лица можно узнать, когда твои глаза смотрят на неё
Не как на лоно чистоты и долга,
Как на девушку, чьи шалости не исказить слезам.
Если человек уверен, что он один
Разбудил в себе пустую жалость, он ошибся.
Рядом одиночество и тишины раскол картин,
Ты хотел вернуть назад их цены — жаль, что не решился.
Тишина всегда впереди на шаг, всегда знает
То, что ты узнаешь спустя часы, а может, дни.
Тишина, куда ты убегаешь, если засыпаю,
Если сотни лиц вокруг меня и я среди.
Тишина… Мы часто произносим её имя,
Даже не задумавшись, зовём её к себе.
Тишина… И шарм её, и пылкий шёпот не остынет
До тех пор, пока она со мной, пока она во мне.
Тишина — свободы узник. Виной всему мы:
Нам необходимо быть в её компании святым.
Только почему она лишает нас рассудка,
Оставаясь хоть на сутки возле наших грёз?
Тишина… Она кругом: она с другим, она с другой,
Она то в высь взмывает, то блуждает где-то рядом,
Прячет рукописные стихи и ноты жжёт порой
Слепит, словно на снегу рябина зимняя в багряном.
Тишина на кончиках ресниц и на ладони,
Совершенные черты молодого тела…
Пыль держит моё дыхание под замком в огне агонии
Замерзает ревность, если я её впустил.
Выпиваю до последней капли её слёзы,
Чувствую на вкус, из-за чего она их льёт.
Я пойду на всё, ради её малейшей просьбы…
Тишина… Она мне дарит всё и всё крадёт
Огни ночных проспектов
Мелькали тусклым светом
Ветер говорил со мной
Вдали я слышал вкус Тишины…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza to kobieta, która nigdy się nie nudzi.
Ona biegnie kłusem, a potem spowalnia kroki.
Jest niemowa, ale potrafi rozumieć i słuchać.
Po cichu wraca, gdy znudzi się bycie z innym.
Jest smutna, gdy chce się śmiać, ale jest wyimaginowana.
Kiedy jest sam, leci do ciebie, żeby się rozśmieszyć.
Kiedy posłusznie wybaczasz jej śmiało każdą krzywdę,
Płonie w pięknie chaotycznych nut miłości.
Co to jest cisza? Czyj to wymysł?
Czyjeś sny? Marzenia? Puste słowa?
Co to jest cisza i co jej jestem winien,
Jeśli codziennie przychodzi mnie odwiedzić?
Za ścianami Gwiazdy nieśmiało chowają się na niebie
Nie było dnia, w którym nie zmęczyłbym się czekaniem…
Tylko samotność czasami krzyczy w niemym gniewie:
Cisza nie wolno przerywać…
Co to jest? Milczenie czy krzyk?
Starość czy młodość? Wyjście czy ślepy zaułek?
Cisza... co to jest. Jutro czy nieskończoność?
Litość, radość, pasja, miłość czy nieludzkość?
Cisza ... kiedy jest blisko, ale nie z Tobą,
Może być konieczne, może być zupełnie obcy,
Może być zwężona, może-po prostu przechodzień,
W każdym przebraniu jest inny, ale jak 2 brzegi są podobne.
Siostra pustej samotności-i tylko…
Ich rysy twarzy można rozpoznać, gdy twoje oczy na nią patrzą
Nie jak na łono czystości i długu,
Jak dziewczyna, której dowcipy nie wypaczają łez.
Jeśli dana osoba jest pewna, że jest sama
Obudził w sobie pustą litość, popełnił błąd.
W pobliżu samotność i cisza podzielone obrazy,
Chciałeś odzyskać ich ceny. szkoda, że się nie odważyłeś.
Cisza jest zawsze o krok do przodu, zawsze wie
To, czego się dowiesz Po godzinach, może dniach.
Cisza, do której uciekasz, gdy zasypiam,
Jeśli są setki twarzy wokół mnie i jestem wśród.
Cisza ... często wymawiamy jej imię,
Nawet nie myśląc, wzywamy ją do siebie.
Cisza... i jej urok, i żarliwy szept nie ostygnie
Tak długo, jak jest ze mną, tak długo, jak jest we mnie.
Cisza-więzień wolności. My jesteśmy winni.:
Musimy być w jej towarzystwie świętym.
Tylko dlaczego pozbawia nas rozumu.,
Pozostając przez jeden dzień w pobliżu naszych marzeń?
Cisza ... jest wokół: jest z innym, jest z innym,
Ona wzbija się w górę, a potem wędruje gdzieś w pobliżu,
Ukrywa Odręczne wiersze i nuty czasami pali
Oślepiające, jak śnieg, jarzębina zimowa w szkarłatnym kolorze.
Cisza na końcach rzęs i na dłoni,
Doskonałe cechy młodego ciała…
Kurz trzyma mój oddech pod kluczem w ogniu agonii
Zazdrość zamarza, jeśli ją wpuściłem.
Piję do ostatniej kropli jej łez,
Smakuje, przez co je leje.
Zrobię wszystko dla jej najmniejszej prośby.…
Cisza ... daje mi wszystko i wszystko kradnie.
Światła alei nocnych
Błysnął słabym świetle
Wiatr przemówił do mnie
W oddali usłyszałem smak ciszy…