Vitaa — Lies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lies", wykonawca: Vitaa.
Tekst piosenki
On s’est promis qu’on ne se laisserait pas
Si la vie est une lute, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux on se battra
Et on s’est promis qu’on ne se lasserait pas
S’il ne nous restait qu’une nuit à partager
Je crois que je la passerait liés à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
On s’est promis qu’on arrêtera pas
Que viser la lune, rêver d’un endroit ou on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque et si tout s’arrête la
J’ai peur de vivre ici bas sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi je ne sais pas non,
Je ne peux pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés (jusqu'au levé du soleil)
Liés, liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans nos demeures éternelles nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi (si le destin
t’arrachait à moi)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (S'il ne nous restait qu’une nuit)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (Est-ce qu’on, est-ce qu’on)
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
Pieds et poings liés
Pieds et poings liés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecaliśmy sobie, że nie pozwolimy sobie na to.
Jeśli życie jest lutnią, tak długo, jak kochamy, wierzymy w nią.
Dopóki jest nas dwóch, będziemy walczyć.
Obiecaliśmy sobie, że się nie zmęczymy.
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc do podzielenia się
Myślę, że dam ci ją.
Nagle niebo się rozpada, noc nas zaskoczy
W rękach nie mam już kart, to prawie pustka
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc.
Będziemy związani nogami i pięściami
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
W mojej wiecznej siedzibie będziemy związani nogami i pięściami
Gdyby los Cię oderwał, zachowałabym połowę Ciebie.
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
Powiązane
Obiecaliśmy, że nie przestaniemy.
Co dążyć do Księżyca, marzyć o miejscu, gdzie ty i ja odejdziemy na zawsze
Ale jeśli nie mamy wystarczająco dużo czasu i jeśli to się skończy
Boję się tu mieszkać bez twoich rąk.
Nie mam życia bez ciebie, Nie wiem.,
Nie mogę.
Nagle niebo się rozpada, noc nas zaskoczy
W rękach nie mam już kart, to prawie pustka
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc.
Będziemy związani nogami i pięściami
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
W mojej wiecznej siedzibie będziemy związani nogami i pięściami
Gdyby los Cię oderwał, zachowałabym połowę Ciebie.
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
Powiązane
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc (powiązane)
Czy będziemy żałować naszego życia (połączonego)
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc (powiązane)
Czy będziemy żałować naszego życia (połączonego)
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
W mojej wiecznej siedzibie będziemy związani nogami i pięściami
Gdyby los Cię oderwał, zachowałabym połowę Ciebie.
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami (przed wschodem słońca)
Powiązane
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
W naszych wiecznych domostwach będziemy związani nogami i pięściami
Gdyby los oderwał Cię ode mnie, uratowałbym połowę Ciebie (gdyby los
oderwał Cię ode mnie.)
Przed wschodem słońca będziemy związani nogami i pięściami
Powiązane
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc (gdybyśmy mieli tylko jedną noc)
Czy będziemy żałować naszego życia (my, my)
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc.
Czy żałujemy naszego życia
Czy będziesz na mnie gotowy po raz ostatni
Gdyby tylko jedna noc została.
Czy żałujemy naszego życia
Czy będziesz przy mnie
Gdybyśmy mieli tylko jedną noc.
Czy żałujemy naszego życia
Czy będziesz na mnie gotowy po raz ostatni
Gdyby tylko jedna noc została.
Czy żałujemy naszego życia
Czy będziesz przy mnie
Związane nogi i pięści
Związane nogi i pięści