Vitaa — Tôt ou tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tôt ou tard", wykonawca: Vitaa.
Tekst piosenki
Hey yeah…
C’est trop tard
C’est trop tard
C’est, C’est trop tard
J’ai délaissé l’essentiel pour des détails
A quoi bon le dire maintenant qu’il est trop tard
Je cachais mon jeu de peur que tu t’en ailles
J’ai voulu te le dire mais je l’ai fais trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu’on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
A corps perdu tu t’es lancé dans la bataille
Tu n’en fais qu'à ta tête jusqu’au jour où c’est trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter…)
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j’avais pu mais comment
A quoi bon se dessiner un destin sans failles
Attirée comme un aimant
S’accomplie mais vraiment
Suivre le bon chemin sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter…)
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey Oh Hey Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, tak.…
Poniewczasie.
Poniewczasie.
Jest za późno.
Zostawiłem esencję szczegółów
Po co o tym mówić, skoro jest już za późno?
Ukrywałem swoją grę, bo bałem się, że odejdziesz.
Chciałem ci powiedzieć, ale zrobiłem to za późno.
Jest jeszcze za wcześnie.
Po tym brzmi źle
Aby utrzymać kontrolę źle gramy z czasem
Często ze słowami
To brzmi fałszywie.
Zniszczymy teraźniejszość.
Och, Uwolnij swoje serce
Na gorsze i lepsze
Hej, Hej, Hej.
/ Align = "left" /
Aby uniknąć powtarzania naszych błędów
Hej, Hej, Hej.
Tęskniliśmy za tobą.
Teraz jest już za późno.
To jest zasada gry
Wracamy do punktu wyjścia.
Spotkamy się gdzieś.
Prędzej czy później będziemy mieli szczęście.
Kiedy staramy się udowodnić sobie, że jesteśmy
W końcu wycofujemy się, gdy jest już za późno
/ Align = "left" /
Ciągle się wtrącasz, zanim będzie za późno.
Jest jeszcze za wcześnie.
Po tym brzmi źle
Aby utrzymać kontrolę źle gramy z czasem
Często ze słowami
To brzmi fałszywie.
Zniszczymy teraźniejszość.
Och, Uwolnij swoje serce
Na gorsze i lepsze
Hej, Hej, Hej.
/ Align = "left" /
Aby uniknąć powtarzania naszych błędów
Hej, Hej, Hej.
(Unikać…)
Tęskniliśmy za tobą.
Teraz jest już za późno.
To jest zasada gry
Wracamy do punktu wyjścia.
Spotkamy się gdzieś.
Prędzej czy później będziemy mieli szczęście.
Gdyby to był właściwy czas
Gdybym mógł, ale jak
Co jest dobrego w malowaniu losu bez wad
Przyciąga jak magnes
/ Align = "left" /
Podążaj właściwą ścieżką, nie wykolejając się
Uwolnić swoje serce
Na gorsze i lepsze
Hej, Hej, Hej.
/ Align = "left" /
Aby uniknąć powtarzania naszych błędów
Hej, Hej, Hej.
(Unikać…)
Tęskniliśmy za tobą.
Teraz jest już za późno.
To jest zasada gry
Wracamy do punktu wyjścia.
Spotkamy się gdzieś.
Prędzej czy później będziemy mieli szczęście.
Hej, hej, Uwolnij swoje serce
Na gorsze i lepsze
Hej, Hej, Hej.
/ Align = "left" /
Aby uniknąć powtarzania naszych błędów
Hej, Hej, Hej.
Tęskniliśmy.
Teraz jest już za późno.
To jest zasada gry
Wracamy do punktu wyjścia.
Spotkamy się gdzieś.
Prędzej czy później będziemy mieli szczęście.
Hej, O-O-O