Vitaa — Vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre", wykonawca: Vitaa.
Tekst piosenki
Encore un jour qui passe ou je survie
Encore une nuit d’angoisse ou je dévie
Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots
Je décroche car le bonheur sonne faux
Ici les gens me parlent et m’oublient
La nuit j’entends des voix qui se délient
Je m’approche du bord et je vois le fond
J’ai des envies de vide
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Je tiens bon car il le faut
Et cette voix dans ma tête comme un écho
Entre la vie, le vide et le chaos
Tu sais chez moi le bonheur sonne faux
Je ne tiens plus debout aide moi
Et si les gens sont fou ne me laisse pas
Si ma conscience même ne reste pas, aide moi
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Et puis j’entends des voix qui se délient
Quand vient la nuit
J’ai des envies de vide
J’essaie de garder l’espoir
Quand je les entends dire
Je ne saurais me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Il faut vivre
A quoi bon vivre
Je ne trouve plus la force
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden dzień, albo przeżyję.
Jeszcze jedna noc udręki, albo odchylam się
Trzymam się, ale spadam pod ciężarem słów
Odbieram telefon, bo szczęście brzmi fałszywie.
Tutaj ludzie mówią do mnie i zapominają o mnie
W nocy słyszę głosy, które wędrują
Podchodzę do krawędzi i widzę dno
Mam pragnienie pustki
Ale jeśli zrobię krok zbyt
Padnę pod ciężarem słów
Moja dusza dryfuje
Byłem zagubiony w moich snach
Wezwanie czasu mnie dopełnia
Kto by mi powiedział?
Co trzeba żyć
Żyć, (do czego żyć)
Żyć, (do czego)
Żyć (do czego)
Nie mam już siły do walki.
Im więcej sił się oprzeć
Tym więcej siły, aby pozostać
Od płaczu
Trzymam się, bo to konieczne.
I ten głos w mojej głowie jest jak echo
Między życiem, pustką i chaosem
Wiesz, że moje szczęście brzmi fałszywie.
Już nie stoję, pomóż mi.
A jeśli ludzie szaleją, nie pozwolą mi
Jeśli moje sumienie nie zostanie, pomóż mi.
Ale jeśli zrobię krok zbyt
Padnę pod ciężarem słów
Moja dusza dryfuje
Byłem zagubiony w moich snach
Wezwanie czasu mnie dopełnia
Kto by mi powiedział?
Co trzeba żyć
Żyć, (do czego żyć)
Żyć, (do czego)
Żyć (do czego)
Nie mam już siły do walki.
Im więcej sił się oprzeć
Tym więcej siły, aby pozostać
Od płaczu
I wtedy słyszę głosy, które pękają
Kiedy zapada noc
Mam pragnienie pustki
Staram się zachować nadzieję.
Kiedy słyszę, jak mówią
Nie mogę powiedzieć.
Co trzeba żyć
Żyć, (do czego żyć)
Żyć, (do czego)
Żyć (do czego)
Nie mam już siły do walki.
Im więcej sił się oprzeć
Tym więcej siły, aby pozostać
Od płaczu
Musimy żyć.
Po co żyć
Nie mam już siły.