Виталий Аксёнов — Цыганская-грустная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цыганская-грустная", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Ах, невеста-свет была, люба — девичья краса,
Только слёзы вот беду позабавили.
Ведь жених ей гож в отцы, и дивчину под венцы,
По родительской воле отправили.
Кровь цыганская кипит, свадьба звонкая летит,
Всё гитарами, кострами забавится.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Память девичья хранит их прогулок малахит,
Зори медные любовью поили.
И встречала вновь она, средь гостей его глаза,
Ах, зачем же вы меня погубили?
Ой, ты мама, ярок свет, батя родный, дай ответ,
Как без милого прожить и без сладости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
А народ пошёл в раскат, ярких юбок маскарад,
Звёзды сыпали с небес, может, сбудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
Быстро лошади взялись, по-над пропастью неслись
Улыбнулась девица, в небо глянулась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy w porośnięte łąki, długie szlaki na polach,
/ Align = "left" /
Pamięta szybką rzekę i strome brzegi,
Ślub ten, Cygański dzwonek.
Pamięta szybką rzekę i strome brzegi,
Ślub ten, Cygański dzwonek.
Ach, panna młoda-światło było, Luba-panieńskie piękno,
Tylko łzy tutaj kłopot rozbawiony.
Po tym wszystkim, jej narzeczony jest dobry w Ojcowie, i divchinu na koronach,
Zgodnie z wolą rodziców wysłany.
Krew cygańska gotuje się, ślub dzwoni leci,
Wszystkie gitary, ogniska się bawią.
Lubi dziewczynę chłopca, o, Cygana-udalca,
Tylko widać, że los nie może sobie poradzić.
Lubi dziewczynę chłopca, o, Cygana-udalca,
Tylko widać, że los nie może sobie poradzić.
Pamięć panieńskie przechowuje ich spacery Malachit,
/ Align = "left" /
I spotkała się ponownie, wśród gości jego oczu,
Dlaczego mnie zabiliście?
Och, jesteś matką, jasne światło, Ojcze, Daj odpowiedź,
Jak żyć bez słodkiego i bez słodyczy.
Mój narzeczony nie jest dla mnie dowolny, chociaż namioty i w srebrze,
Ale nie znam spokoju i radości.
Mój narzeczony nie jest dla mnie dowolny, chociaż namioty i w srebrze,
Ale nie znam spokoju i radości.
A ludzie poszli do rozwałki, jasne spódnice maskarada,
Gwiazdy spadały z nieba, może się spełni.
A panna młoda zaczęła, wspięła się na powóz,
Pompuję, mężu, - nie zapomnę.
A panna młoda zaczęła, wspięła się na powóz,
Pompuję, mężu, - nie zapomnę.
Szybko konie wzięły się, pędziły nad przepaścią
Uśmiechnęła się dziewczyna, spojrzała w niebo.
I w przepaść, pozwalając konia, Nie osądzaj mnie,
I w locie ostatni ptak poszedł.
I w przepaść, pozwalając konia, Nie osądzaj mnie,
I w locie ostatni ptak poszedł.
Gwiazdy w porośnięte łąki, długie szlaki na polach,
/ Align = "left" /
Pamięta szybką rzekę i strome brzegi,
Ślub ten, Cygański dzwonek.
Pamięta szybką rzekę i strome brzegi,
Ślub ten, Cygański dzwonek.