Виталий Аксёнов — Дороги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дороги", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
С добрым утром, город мой, пробуждайся.
День, денек, славным быть обещал.
Я с ноги, той, что надо поднялся.
Не разлил, не разбил, не упал.
Вот, и принимай настрой, город мой.
Вот, и подыши теплом, мой родной.
Сегодня я хочу пойти погулять.
Сегодня я готов идти — вспоминать.
Проведи меня по закоулкам,
Где молва с утра до утра,
Где вручили нам и то и это.
И будь здоров, на все четыре ветра.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они тревоги, тревоги, тревоги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Здесь прямо — город мой, и направо
Вдоль железной дороги пойдем.
Мое детство давно здесь бросало
Уголек в паровозный котел.
Ой, да, нелегким, хлебушек был.
Сон без задних ног и без сил.
Ребята-волчата, когти-клыки.
Ребята-южата, иглы-ножи…
Входили в эту жизнь с таким оскалом.
Цепляли все, карабкались по скалам.
Теперь из них, хоть гвозди, хоть крюки.
И друг такой надежен со спины.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они пороги, пороги, пороги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
И вот они дороги, дороги, дороги — травы-пески.
И вот они пороги, пороги, пороги — камни-тиски.
Закидки, арканы, сети, капканы, гарпуны на меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, moje miasto, Obudź się.
Dzień, dzień, chwalebny być obiecał.
Jestem z nogi, tej, którą muszę wstać.
Nie rozlał, nie rozbił, nie upadł.
Oto i weź się w garść, moje miasto.
Proszę, oddychaj ciepłem, kochanie.
Chcę dziś wyjść na spacer.
Dziś jestem gotowy, aby iść — pamiętać.
Poprowadź mnie przez zakamarki.,
Gdzie plotka od rana do rana,
Gdzie dali nam to i to.
I na zdrowie, na wszystkie cztery wiatry.
A oto drogi, drogi, drogi-wiatry-bicze.
I tu są lęki, lęki, lęki-wątpliwości-Mole.
Pętle, zasadzki, lavasy, privady, solony dla mnie.
To tylko wrzód na tyłku.
To tylko wrzód na tyłku.
Tutaj jest moje miasto, a w prawo
Wzdłuż linii kolejowej.
Moje dzieciństwo już dawno tu porzuciło.
Węgiel do kotła parowozowego.
Nie było łatwo.
Sen bez tylnych nóg i bez siły.
Chłopcy-wilcze pazury, pazury-kły.
Chłopcy-południe, igły-noże…
Weszli w to życie z takim uśmiechem.
Trzymali się wszystkiego, wspinali się po skałach.
Teraz z nich, nawet gwoździe, nawet haki.
A przyjaciel jest taki niezawodny od tyłu.
A oto drogi, drogi, drogi-wiatry-bicze.
I oto są progi, progi, progi-wątpliwości-Mole.
Pętle, zasadzki, lavasy, privady, solony dla mnie.
To tylko wrzód na tyłku.
To tylko wrzód na tyłku.
A oto drogi, drogi, drogi-trawy-Piaski.
I tu są progi, progi, progi — kamienie-imadło.
Łuki, arkany, sieci, pułapki, harpuny na mnie.
To tylko wrzód na tyłku.
To tylko wrzód na tyłku.