Виталий Аксёнов — Юлька-Юляша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Юлька-Юляша", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Ах, как сыпит сегодня снег
Ах, как холодно нам с тобой
В наших душах покоя нет
Наши чувства дом ледяной.
На каком ладу и в коих долях
Сбился такт.
Мы ж любовь свою несли в ладонях
Аккуратно так,
мой добрый Нижний Новгород
Ты видел этих чувств парад
И наших слов нарядный цвет
В таинственных лесах,
А как мы по Белинского.
Твое дыханье близкое,
Но почему-то наш рассвет
В студенных небесах.
(муж)
Окончатся снега и по бегут ручьи,
И радуга дуга и маэстро сверчки
(вместе)
Эта она нами забытая добрая сказка
Судьбою размытая,
Нежно коснулась тебя и меня,
вновь и вновь
(муж)
Видишь весна, все краше и краше
Радость моя Юлька Юляша
(вместе)
Это она отдохнувшая наша любовь
(муж)
А кто брал эту страсть в захлеб
Кто любил забывая вся
Мой господь кто меня поймет
Эта женщина жажда моя
Без нее кто я, музыкант без слуха
Без ветра бриг.
Я в том себя ненавижу,
Глухо сам с собою в крик
(вместе)
А любовь в сугробах маится
разлука болью тянется
(муж)
И нам быть вместе, но каждый ждет
(вместе)
Лишь видимся во снах.
Душа с душою спорится
Нам хочется и колется,
Но видно этот шаг в полет,
Подарит нам весна
И кончатся снега
И побегут ручьи
И радуга дуга и маэстро сверчки
Эта она нами забытая добрая сказка
Судьбою размытая,
Нежно коснулась тебя и меня, вновь и вновь.
Видишь, весна, все краше и краше
Радость моя Юлька Юляша
Это она отдохнувшая наша любовь
Окончатся снега и по бегут ручьи
И радуга дуга и маэстро сверчки
(жен)
Эта она нами забытая добрая сказка
Судьбою размытая,
Нежно коснулась тебя и меня, вновь и вновь
(вместе)
Видишь весна, все краше и краше
(муж)
Радость моя Юлька Юляша
(вместе)
Это она отдохнувшая наша любовь
Видишь весна, все краше и краше
Радость моя Юлька Юляша
Это она отдохнувшая наша любовь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, jak dziś Sypie śnieg
Och, jak zimno jest dla mnie i dla Ciebie
W naszych duszach nie ma spokoju
Nasze uczucia dom jest lodowaty.
Na jakiej progu i w jakich płatach
/ Align = "left" /
Niesiemy swoją miłość w dłoniach
Delikatnie tak,
mój dobry Niżny Nowogród
Widziałeś te uczucia parada
/ Align = "left" /
W tajemniczych lasach,
A jak my z Bielińskim.
Twój oddech jest bliski,
Ale jakoś nasz świt
W studennym niebie.
(mąż)
Śnieg się skończy, a strumienie biegną,
I tęcza łuk i Maestro świerszcze
(wspólnie)
To nasza zapomniana, dobra bajka.
/ Align = "left" / ,
Delikatnie dotknęła Ciebie i mnie,
raz za razem.
(mąż)
Widzisz wiosnę, wszystko jest piękniejsze i piękniejsze
Radość moja Julka Juliusza
(wspólnie)
To ona jest wypoczęta nasza miłość
(mąż)
A kto wziął tę pasję do zadławienia
Kto kochał zapominając wszystko
Mój Panie, kto mnie zrozumie?
Ta kobieta jest moja.
Bez niej kim jestem, muzykiem bez słuchu
Bez wiatru bryg.
Nienawidzę siebie.,
Głucho ze sobą w krzyku
(wspólnie)
A miłość w zaspach jest zagubiona
rozłąka z bólem rozciąga się
(mąż)
I będziemy razem, ale wszyscy czekają
(wspólnie)
Tylko we śnie.
Dusza z duszą się kłóci
Mamy ochotę i drapie,
Ale widać ten krok w locie,
Da nam wiosna
I skończy się śnieg
I potoki biegną
I tęcza łuk i Maestro świerszcze
To nasza zapomniana, dobra bajka.
/ Align = "left" / ,
Delikatnie dotknęłam Ciebie i mnie, raz za razem.
Widzisz, wiosna, wszystko piękniejsze i piękniejsze
Radość moja Julka Juliusza
To ona jest wypoczęta nasza miłość
Śnieg się skończy, a strumienie biegną
I tęcza łuk i Maestro świerszcze
(żona)
To nasza zapomniana, dobra bajka.
/ Align = "left" / ,
Delikatnie dotknęłam Ciebie i mnie, raz po raz
(wspólnie)
Widzisz wiosnę, wszystko jest piękniejsze i piękniejsze
(mąż)
Radość moja Julka Juliusza
(wspólnie)
To ona jest wypoczęta nasza miłość
Widzisz wiosnę, wszystko jest piękniejsze i piękniejsze
Radość moja Julka Juliusza
To ona jest wypoczęta nasza miłość