Виталий Аксёнов — Витька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Витька", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Я провел день в тоске и унынье.
И скажу тебе все-таки жаль
Лучших дней тех не сыщешь по ныне.
Погреба тогда были полны
И Цимлянским, Бургундским напоем,
Но, а в псарнях собаки борзы,
И в конюшнях скакун был достоин.
Где те лошади, Витя, скажи,
Кто под плуг подошел, кто в подводы,
По удачливей псы — в сторожи,
Остальных — живодерам в колоды.
Нет не плачу я, Бог упаси
Землю жаль, что сорняк не скупится,
Она ж требует плуг, ты спроси,
Да семян и воды пригубиться.
Расскажи мне, Витек, ты ж старшой,
Как рыбацкий вы кан нагружали,
Лед сдавался под строгой пишней,
Окуней да лещей вынимали.
День пришел и ты меня приобщил
В сотый раз рядим сетью немалой.
Где ж та рыба да сом, что тащил,
А быть может мне в неледь с гитарой.
Раздели со мной, Витька, тоску
Да пройдись по граненным горилкой.
Ты же знаешь, уж шесть лет не пью
Иногда все же хочется в дымку.
Водка ляжет, а к ней табачок
Кумарнет да отпустит ремнишки.
Раззадоримся, мил старичок,
И по памяти как те мальчишки.
Мне б туда в годы маминых рук,
В годы сказки да кашицы манной.
Может мать, где обидел я вдруг
Я б сейчас по-другому — исправно.
Красоту ее годы сожгли,
Тяжкий труд подломил так жестоко.
Недопоняли матушку мы И сиротами шли в путь далекий.
Где ж, Витек, те дороги легли
В какой бойне братва поредела.
Пацаны «огоньки», «ветерки»
Вечный сон обрели, вот в чем дело.
Помнишь взял нас казачий дозор,
Подорожную нашу подмяли.
Чудно ксиву заделал Егор,
Ах, каких мастеров потеряли.
Ах, Витек, раздели грусть мою
Это скоро пройдет, ты же знаешь.
Не из слабых, еще мы в строю,
И дворнягами нас не затравишь.
Ладно, все по последней и спать
Завтра снова рюкзак и в дорогу.
Пожелаем нам всем избежать
Лазареты, нужду и тревогу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem dzień w Udręce i przygnębieniu.
I powiem ci, że jest mi przykro.
Nie ma lepszych dni w dzisiejszych czasach.
Piwnice były wtedy pełne
I Cymlańskim, burgundzkim napoju,
Ale, a w Psarach psów chartów,
A w stajniach koń był godny.
Gdzie są te konie, Vitya, powiedz,
Kto podszedł pod pług, kto w furgonetce,
Na szczęście psy-strażnicy,
Reszta niech wejdzie do talii.
Nie płaczę, Boże broń.
Ziemia szkoda, że chwast nie skąpi,
Ona żąda pługa, ty zapytaj,
Tak, nasiona i woda.
Powiedz mi, Witek, jesteś seniorem.,
Jako rybak jesteś Kang załadowany,
Lód poddał się pod ścisłą piszą,
Okonie i leszcze zostały wyjęte.
Dzień nadszedł, a Ty mnie przyłączyłeś
Po raz setny szereg sieci jest znaczny.
Gdzie jest ta ryba i Sum, który ciągnął,
A może nie jestem z gitarą.
/ Align = "left" /
Tak, przejdź przez fasetowanych goryla.
Wiesz, że nie piję od sześciu lat.
Czasami nadal chcesz w mgle.
Wódka położy się, a do niej tytoń
Kumarnet puści pasy.
/ Align = "left" / ,
I z pamięci jak ci chłopcy.
Chciałbym tam być w czasach rąk mamy.,
W latach baśni i papki Manny.
Może matka, gdzie obraziłem nagle
Inaczej bym się teraz zachowywał.
Piękno jej lata spalone,
Ciężka praca została tak brutalnie złamana.
My źle zrozumialiśmy matkę i sieroty szły w długą drogę.
Gdzie, Witek, te drogi leżały
Co za rzeź bratva.
Chłopcy "światełka", "wietrzyki"»
Wieczny sen, o to chodzi.
Pamiętasz nas kozacką Straż?,
Nasza babka została zmiażdżona.
Cudownie Xivu naprawił Jegora,
Ach, jakich Mistrzów straciliśmy.
Witek, pozbądź się mojego smutku.
To minie, wiesz o tym.
Nie ze słabych, jesteśmy w linii.,
Kundle nas nie zabiją.
Dobra, wszyscy do łóżka.
Jutro znowu plecak i w drogę.
Życzymy wszystkim uciec
Ambulatoria, potrzeby i niepokój.