Виталий Леонов — Мы как боги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы как боги", wykonawca: Виталий Леонов.
Tekst piosenki
Мы, как боги, шагаем
Прямо по облакам,
Путей не выбираем
Их указывают нам.
Парашютные стропы
Как дороги судьбы,
И своими руками
За них держимся мы.
Запылённые берцы,
Полевой камуфляж,
Благородное сердце
И войны трудный стаж.
Наше дружное братство
Будет жить и цвести.
Так ведь братья афганцы,
Так чеченцы мои?
В нас стреляли душманы
В азиатских песках,
Нас взрывали бандиты
В кавказских горах.
Но мы шли к своей цели,
Выполняя приказ,
И боялись они,
Ненавидели нас.
Ведь мы их не жалели,
Били с русской душой.
И не все мы вернулись
К своим близким домой.
И на крыльях тюльпаны
Приносили друзей.
Тех, что не было ближе
И до сих пор нет родней.
И в ночи батальоны
Выдвигались вперёд,
В неприступные горы
Уходил разведвзвод.
Вещмешки собирая,
Заправляя БэКа,
Ненавистного бить
Уходили врага.
Мы великой державы
Мы России сыны.
Ей присягу давали,
Её выполним мы.
Мы, как деды, не дрогнем,
Мы её отстоим.
Просим лишь уваженья
К солдатам своим.
Чтоб зарплаты хватало
На достойную жизнь,
Чтоб детей одевали
Не в обноски свои,
Чтоб жена не мечтала,
А носила всё то,
Что доступно другим
И недорого, но…
Наших денег хватает
С горем лишь на еду.
Офицеры уходят
С войск, спасая семью,
Богачей охраняют
В отдыхе и в беде,
А ведь их капиталы
Разжирели в войне.
Обрати же вниманье
На нас, Родина-мать.
Мы не жалимся,
Мы не устали воевать.
Просто дай нам возможность
Обеспечить семью,
Чтоб с душою спокойной
Хранить жизнь твою.
Мы, как боги, шагаем прямо по облакам
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, jako bogowie, kroczymy
/ Align = "left" / ,
Nie wybieramy ścieżek
Mówią nam.
Zawiesia spadochronowe
Jak drogi losu,
I własnymi rękami
Trzymamy się ich.
Zakurzone berety,
Kamuflaż polowy,
Szlachetne serce
I wojny trudne doświadczenie.
Nasze przyjazne Bractwo
Będzie żył i kwitł.
Bracia Afgańczycy,
Czeczeni są moi?
Dushmanowie strzelali do nas.
W azjatyckich Piaskach,
Zostaliśmy wysadzeni przez bandytów.
W górach Kaukazu.
Ale zmierzaliśmy ku naszemu celowi,
Wykonanie rozkazu,
I bali się,
Nienawidzili nas.
Nie żałowaliśmy ich.,
Bicie z rosyjską duszą.
I nie wszyscy wróciliśmy
Do swoich bliskich.
I na skrzydłach tulipany
Przynosząc przyjaciół.
Tych, którzy nie byli bliżej
I nadal nie ma żadnej rodziny.
I w nocy bataliony
/ Align = "left" / ,
W góry nie do zdobycia
Wychodził Wywiad.
Rzeczy zbierane,
/ Align = "Left" / ,
Znienawidzony pokonać
/ Align = "left" /
Jesteśmy wielką mocą
Jesteśmy synami Rosji.
Została zaprzysiężona.,
My to zrobimy.
My, jako dziadkowie, nie zawahamy się,
Oblejemy ją.
Prosimy tylko o szacunek
Do swoich żołnierzy.
Aby wynagrodzenie było wystarczające
Do godnego życia,
Aby dzieci były noszone
Nie w swoich ubraniach,
Aby żona nie marzyła,
I nosiła to wszystko,
Co jest dostępne dla innych
I niedrogie, ale…
Nasze pieniądze są wystarczające
Z żalem tylko na jedzenie.
Funkcjonariusze placówki
Z wojsk, ratując rodzinę,
Bogaci są strzeżeni
Na wakacjach i w tarapatach,
Ale ich kapitały
Na wojnie.
# Patrz
Na nas, Ojczyzna-Matka.
Nie narzekamy,
Nie jesteśmy zmęczeni walką.
Daj nam szansę.
Zapewnić rodzinie,
Z duszą spokoju
Zachować twoje życie.
My, jako bogowie, kroczymy prosto po chmurach