Виталий Доронин — Поручение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поручение", wykonawca: Виталий Доронин.
Tekst piosenki
В Москве, в отдаленном районе,
Двадцатый дом от угла,
Чудесная девушка Тоня,
Согласно прописки, жила.
У этого дома по тропке
Бродил я, не чувствуя ног.
И парень был в общем не робкий,
А вот — объяснится не мог.
И как я додумался, братцы,
И сам до сих пор не пойму,
В любви перед нею признаться
Доверить дружку своему.
Под вечер запели гармони,
И стал небосвод голубым,
Тогда и отправился к Тоне
Мой друг с порученьем моим.
Не долго стоял я в обиде,
Себя проклиная тайком,
Когда я их вместе увидел
На танцах в саду заводском.
И сердце забилось неровно,
И с горечью вымолвил я:
— Прощай, Антонина Петровна, —
Неспетая песня моя!
В любви надо действовать смело
Задачи решать самому.
И это серьёзное дело
Нельзя поручать никому!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Moskwie, na odludziu,
Dwudziesty dom od rogu,
Cudowna dziewczyna Tonya,
Według rejestru zabytków NID.
Przy tym domu wzdłuż szlaku
Wędrowałem bez poczucia nóg.
A facet nie był nieśmiały.,
Ale nie mogłem się wytłumaczyć.
I jak na to wpadłem, bracia,
I wciąż nie rozumiem.,
W miłości przed nią wyznać
Zaufaj swojemu przyjacielowi.
Pod wieczór śpiewali harmonijkę,
I niebo stało się niebieskie,
Wtedy poszedłem do Tony
Mój przyjaciel z moim poręczy.
Nie długo stałem urażony,
Siebie przeklinając potajemnie,
Kiedy zobaczyłem ich razem
Na tańcu w ogrodzie fabrycznym.
A serce zatkało się nierównomiernie,
I z goryczą przemówiłem:
- Żegnaj, Antonino Pietrowna, —
To moja piosenka!
W miłości trzeba działać odważnie
Problemy rozwiązać samemu.
To poważna sprawa.
Nie możesz nikomu powierzyć!