Vitamin C — Graduation (Friends Forever) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Graduation (Friends Forever)", wykonawca: Vitamin C.
Tekst piosenki
And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now ‘cause you don’t have another day
‘Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love, but it came too soon
And there was me and you, and then we got real glued
Stay at home talking on the telephone with me We’d get so excited, and we’d get so scared
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule?
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won’t interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
La, la, la Yeah, yeah, yeah
La, la, la We will still be friends forever
Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it’s like we’re women and men
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
Will these memories fade when I leave this town?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc rozmawialiśmy całą noc o reszcie naszego życia.
Where we ' re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
* Keep on thinking things will always be the same *
Ale kiedy wyjedziemy w tym roku, już nie wrócimy.
Koniec z spotykaniem się, bo jesteśmy na innym tropie.
I jeśli masz coś do powiedzenia
Lepiej powiedz to teraz, bo nie masz innego dnia.
'Cause we' re moving on and we can ' t slow down
Te wspomnienia grają jak film bez dźwięku
I ciągle myślę o tej czerwcowej nocy
Nie wiedziałem zbyt wiele o miłości, ale przyszła za wcześnie.
I byliśmy ja I ty, a potem naprawdę się przykleiliśmy.
Siedzieliśmy w domu rozmawiając ze mną przez telefon byliśmy tak podekscytowani, i byliśmy tak przerażeni
Śmiejąc się z siebie, myśląc, że życie nie jest sprawiedliwe.
I tak to się czuje.
/ Align = "left" /
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
Więc jeśli dostaniemy duże prace i zarobimy duże pieniądze
Kiedy teraz spojrzymy wstecz, czy nasze dowcipy nadal będą śmieszne?
Czy nadal będziemy pamiętać wszystko, czego nauczyliśmy się w szkole?
Nadal próbujesz złamać każdą zasadę?
Czy mały mądrala Bobby będzie maklerem giełdowym?
Czy Heather może znaleźć pracę, która nie zakłóci jej opalenizny?
I keep, I keep thinking that it ' s not goodbye
Keep on thinking it ' s a time to fly
I tak to się czuje.
/ Align = "left" /
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
La, la, La Yeah, yeah, yeah
La, la, la nadal będziemy przyjaciółmi na zawsze.
Czy będziemy myśleć o jutrze tak jak teraz?
Przetrwamy to tam?
Możemy jakoś to zrobić?
Myślałem, że to się nigdy nie skończy.
I nagle jest tak, jakbyśmy byli kobietami i mężczyznami.
Czy przeszłość będzie cieniem, który podąży za nami?
Czy te wspomnienia znikną, kiedy opuszczę to miasto?
I keep, I keep thinking that it ' s not goodbye
Keep on thinking it ' s a time to fly
/ Align = "left" /
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
/ Align = "left" /
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
/ Align = "left" /
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
Zawsze będziemy przyjaciółmi.