Vitamin L — Secondhand Information tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secondhand Information", wykonawca: Vitamin L.
Tekst piosenki
You say you heard it through the grapevine,
But that vine is kinda long,
And by the time you heard it,
It may have been all wrong…
My mailman’s uncle’s sister’s doctor’s former auto mechanic
Said that killer fleas bigger than killer bees are here,
And I’m in a panic!
Joe had said Bill lost his head
In that car crash just yesterday, (Well I called Bill up)
He said the truth was that he lost a tooth,
And it was loose anyway!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta…
Second hand (second hand) information,
It’s twisted all around! Sideways and upside down!
Oh there may not be much truth to be found in Second hand (second hand), second hand information!
I heard that Grace took Susie’s place
And she’s now Jim’s new girlfriend.
When I asked Jim it was news to him, he said
«Those words, don’t believe them!»
I told Heather that my brother was driving to Nebraska,
But soon you see here’s what got back to me —
My mother was skydiving in Alaska!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta,
He said, she said, they said, we said…
You don’t know what to believe!
If you want the truth of course,
You’ve gotta go right to the source…
You can’t count on Oh, there may not be much truth to be found
In second hand (second hand),
Third hand (fourth hand), fifth hand, (seventh hand)
Eighth hand, (tenth hand)…
Second hand (second hand), second hand information
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że usłyszałeś to przez pocztę pantoflową,
Ale ta winorośl jest dość długa.,
I zanim to usłyszałeś,
To mogło być złe.…
Były mechanik samochodowy siostry wuja mojego listonosza.
Powiedział, że zabójcze pchły większe od zabójczych pszczół są tutaj.,
I jestem w panice!
Joe powiedział, że Bill stracił głowę.
W wypadku samochodowym, który miał miejsce wczoraj, (zadzwoniłem do Billa)
Powiedział, że prawda jest taka, że stracił zęba.,
I tak był luźny!
To tylko dużo, dużo, dużo.…
Informacje z drugiej ręki (second hand) ,
Wszystko się pokręciło! Na bok i do góry nogami!
O nie może być wiele prawdy do znalezienia w Second hand (second hand), second hand informacji!
Słyszałam, że Grace zajęła miejsce Susie.
A teraz jest nową dziewczyną Jima.
Kiedy zapytałem Jima, że to dla niego nowość, powiedział
"Te słowa, nie wierz im!»
Powiedziałem Heather, że mój brat jedzie do Nebraski.,
Ale wkrótce zobaczysz, że to właśnie do mnie dotarło. —
Moja matka skakała ze spadochronem na Alasce!
To tylko dużo, dużo, dużo.,
He said, she said, they said, we said…
Nie wiesz, w co wierzyć!
Jeśli chcesz znać prawdę, oczywiście.,
You ' ve gotta go right to the source…
Nie możesz na to liczyć.
W drugiej ręce (second hand),
Trzecia ręka( czwarta ręka), piąta ręka (siódma ręka)
Ósma ręka, (dziesiąta ręka)…
Second hand (z drugiej ręki), informacje z drugiej ręki