Vitas — Дождь в Тбилиси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь в Тбилиси", wykonawca: Vitas.
Tekst piosenki
В Тбилиси дождь идет,
И белый жигулёнок
Плывет по мостовой подобно кораблю,
А я ни от того ли счастлив, как ребенок,
Что возлюбим тобой, которую люблю.
В Тбилиси дождь идет, и небосвод вздрогая,
Летит внезапный гром, подобно журавлю.
Мне жаль, что ты его не слышишь, дорогая.
Он сообщает всем, что я тебя люблю.
В Тбилиси дождь идет
Он стал моим нарядом.
Я щеголяю им, подобно королю.
И я печален тем, что ты сейчас не рядом,
Но знай и вдалеке, что я тебя люблю.
В Тбилиси дождь идет, ослепший ливень мая.
Я ртом его ловлю, как будто во хмелю,
А он меня как ты целует, обнимая,
И понимая сам, что я тебя люблю.
Пока что я живу несбывшимися снами.
Да будет славен день,
В который мы, вдвоём,
Приедем в этот край,
Благословенный нами
И вместе, словно в храм,
В тбилисский дождь войдём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Tbilisi pada deszcz,
I biały zhigulenok
/ Align = "left" / Spacewatch,
Czy jestem szczęśliwy jak dziecko?,
Że kochamy cię, którą kocham.
W Tbilisi pada deszcz, a niebo drży,
Nagły grzmot leci jak żuraw.
Przykro mi, że go nie słyszysz, kochanie.
Mówi wszystkim, że cię kocham.
W Tbilisi pada deszcz
Stał się moim strojem.
Obnoszę ich jak króla.
I jestem smutny, że cię nie ma.,
Ale wiedz w oddali, że cię kocham.
W Tbilisi pada deszcz, oślepiony deszcz maja.
Łapię go ustami jak chmielu.,
A on mnie całuje, jak ty.,
I zdając sobie sprawę, że cię kocham.
Do tej pory żyję w niespełnionych snach.
Niech będzie chwalebny dzień,
W którym jesteśmy razem.,
/ Align = "left" / ,
Błogosławiony przez nas
I razem, jak w świątyni,
/ Align = "left" /