Витёк — Минута молчания tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Минута молчания", wykonawca: Витёк.
Tekst piosenki
Я объявляю минуту молчания,
В память о тех, кто к всевышнему рано отчалил.
На чьих часах возник исключеньем из правил,
Тот последний час, что судьба назначает.
Их души во снах нас навещают ночами,
Не все сложилось в их жизни, как порой обещают.
Жаль им уже не примерить колец обручальных,
Сердца их близких навсегда под печатью печали.
В отчаянии, встретив диагноз данный врачами,
Или мчавшись по трассе, но не совладав с тормозами.
Став жертвой задачи, что ставил в погонах начальник,
Неважно, ведь оттуда уже не возвращают.
В мире, где на единиц не обращают внимания,
Несем их в памяти сквозь время и расстояние.
Они уходят, не написав завещаний,
В другую жизнь, что где-то там над домами.
Молитесь за тех, кто ушел раньше срока
Бескрайняя гладь им станет дорогой.
Протоптанной тропкой уходят на небо,
Кто был здесь последний, тот там станет первым.
Птицы парят у меня под ногами,
Я ангелов вижу своими глазами.
Где-то внизу остается земля,
Пусть имя мое помнят друзья.
Пусть весь мир замолчит на минуту,
В память о тех, кто был еще жив этим утром.
Кто посчитал, что мир иной станет лучшим приютом,
Решившись на этот поступок с холодным рассудком.
Трудно понять, как Иисус, Аллах или Будда
Берут раньше времени лучших, а не падших и мутных.
Одна минута, чтоб вспомнить ушедшего друга,
Не груз потери, а как он с улыбкой жал тебе руку.
Выключи звук трубки в память о том промежутке
Жизни, где ты не успел быть для ушедшего чутким.
Лишь на минуту почувствуй стук сердца под курткой,
Чтоб ты исправил, если б смог вернуть время на сутки?
К чему эти звуки? Ведь все деньги мира не смогут вернуть их,
Не опуская руки, помни.
Молитесь за тех, кто ушел раньше срока
Бескрайняя гладь им станет дорогой.
Протоптанной тропкой уходят на небо,
Кто был здесь последний, тот там станет первым.
Птицы парят у меня под ногами,
Я ангелов вижу своими глазами.
Где-то внизу остается земля,
Пусть имя мое помнят друзья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogłaszam minutę ciszy,
Na pamiątkę tych, którzy wcześnie odeszli do najwyższego.
/ Align = "left" / ,
Ostatnia godzina, którą wyznacza los.
Ich dusze w snach odwiedzają nas w nocy,
Nie wszystko działo się w ich życiu, jak czasami obiecują.
Szkoda, że już nie przymierzają pierścionków zaręczynowych,
Serca ich bliskich są na zawsze pod pieczęcią smutku.
W rozpaczy, po napotkaniu diagnozy podanej przez lekarzy,
Lub ścigając się po torze, ale nie radząc sobie z hamulcami.
Stając się ofiarą zadania, które szef postawił w mundurach,
To nie ma znaczenia, bo stamtąd już nie wracają.
W świecie, w którym jednostki nie zwracają uwagi,
Nosimy je w pamięci przez czas i odległość.
Odchodzą bez pisania testamentów,
Do innego życia, które jest gdzieś nad domami.
Módlcie się za tych, którzy odeszli przed terminem
Bezgraniczna powierzchnia stanie się dla nich droga.
Deptana ścieżka idzie do nieba,
Kto tu był ostatni, ten tam będzie pierwszy.
Ptaki unoszą się pod moimi stopami,
Widzę aniołów na własne oczy.
Gdzieś na dole jest ziemia,
Niech moje imię zapamiętają przyjaciele.
Niech cały świat zamilknie na chwilę.,
Na pamiątkę tych, którzy jeszcze żyli dziś rano.
Kto myślał, że świat inny będzie lepszym schronieniem,
Decydując się na ten czyn z zimnym umysłem.
Trudno zrozumieć, jak Jezus, Bóg czy Budda
Biorą przed czasem najlepszych, a nie upadłych i błotnistych.
Jedna minuta na zapamiętanie zmarłego przyjaciela,
Nie Ciężar straty, ale jak on z uśmiechem uścisnął ci rękę.
/ Align = "left" /
Życie, w którym nie byłeś wrażliwy dla zmarłego.
Tylko przez minutę Poczuj bicie serca pod kurtką,
Co byś zrobił, gdybyś mógł cofnąć czas o jeden dzień?
Po co te dźwięki? Po tym wszystkim, wszystkie pieniądze na świecie nie będzie w stanie ich zwrócić,
Pamiętaj.
Módlcie się za tych, którzy odeszli przed terminem
Bezgraniczna powierzchnia stanie się dla nich droga.
Deptana ścieżka idzie do nieba,
Kto tu był ostatni, ten tam będzie pierwszy.
Ptaki unoszą się pod moimi stopami,
Widzę aniołów na własne oczy.
Gdzieś na dole jest ziemia,
Niech moje imię zapamiętają przyjaciele.