Viti Ruiz — Entre Familia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Familia", wykonawca: Viti Ruiz.
Tekst piosenki
Y que sabria yo que fue tu amante
y que importaba mucho en tu vivir
ella nada me dijo fue elegante
y me guardo silencio sobre ti
igual que tu mi hermano soy galante
y en cuestiones de amores digo si
como tu siempre has dicho voy pa' lante
por algo llevo el apellido Ruiz
se traia el calor de tus dos manos
francamente eso yo no lo adverti
y con el corazon te digo hermano
ya no la llevo por dentro de mi
…no se pica por lo sano
ella ha sido una mas que conoci
lo que es en ti profundo, en mi fue llano
ni la miro si pasa por ahi
como se dice queda entre familia
si ella fue engañadora con los dos
fue tuya, mia y se llamaba Emilia
y no cabe rencor entre tu y yo
fue tuya, mia y se llamaba Emilia
y no cabe rencor entre tu y yo
Coro
Tu y yo somos dos hermanos
por amor no hay que pelear
todo queda entre familia
todo en la mas santa paz
Abrazemonos hermano una mas que conoci
por eso yo me di cuenta que esa no era para mi
Repetir coro
como nos queremos mucho y nos comprendemos bien
nosotros no lucharemos por el amor de una mujer
Repetir coro
hermano te estoy cantando yo sufro y lloro por ti
no sabes cuanto te quiero mi hermanito Frankie Ruiz
Repetir coro
Oye, esto te lo estoy cantando sinceramente, de corazon
es una realidad, si si
Repetir coro
si fue una mas en mi vida no sufro si la perdi
todo queda entre familia perdona si te ofendi
Repetir coro
que elegancia tuvo ella al quererse compartir
tratando de estar conmigo y tambien tenerte a ti
Repetir coro
yo y yo con esto me despido mi hermanito Frankie Ruiz
todo queda entre familia y cantando digo siiii
Repetir coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
I żebym wiedział, że była twoją kochanką.
i to miało duże znaczenie w twoim życiu.
nic mi nie powiedziała, To było eleganckie.
i milczę o Tobie.
tak jak ty, mój bracie, jestem dzielny.
i w sprawach miłości mówię, jeśli
jak zawsze mówiłeś, idę do pa' Lante.
z jakiegoś powodu noszę nazwisko Ruiz.
przyniósł ciepło z twoich dwóch rąk.
szczerze mówiąc, nie ostrzegałem.
i mówię ci sercem, bracie.
nie noszę jej już w sobie.
... nie swędzi od zdrowego
była kolejną, którą znałem.
to, co było w tobie głęboko, było we mnie gładkie.
nawet na nią nie spojrzę, jeśli przejdzie obok.
jak mówią, pozostaje wśród rodziny
jeśli okłamała nas oboje.,
była twoja, Mia i miała na imię Emilia.
i nie ma między nami urazy.
była twoja, Mia i miała na imię Emilia.
i nie ma między nami urazy.
Chór
Ty i ja jesteśmy dwoma braćmi.
z miłości nie trzeba walczyć.
wszystko zostało między rodziną.
wszystko w samym Santa Paz
Przytul się, bracie, jeszcze raz, co wiedziałem.
dlatego zdałem sobie sprawę, że to nie dla mnie.
Powtarzaj refren
ponieważ bardzo się kochamy i dobrze się rozumiemy
nie będziemy walczyć o miłość kobiety.
Powtarzaj refren
bracie, śpiewam ci, cierpię i płaczę za tobą.
nie wiesz, jak bardzo cię kocham, mój młodszy brat Frankie Ruiz.
Powtarzaj refren
Hej, śpiewam to z całego serca.
to jest rzeczywistość, tak, tak.
Powtarzaj refren
jeśli to była kolejna w moim życiu, nie cierpię, jeśli ją stracę.
wszystko zostało między rodziną. przepraszam, jeśli cię uraziłem.
Powtarzaj refren
jaka była elegancja, kiedy chciała się podzielić
starając się być ze mną i mieć Ciebie.
Powtarzaj refren
ja i ja żegnamy się z moim młodszym bratem Frankie Ruizem.
wszystko pozostaje między rodziną a śpiewem, mówię siiii.
Powtarzaj refren