Vivian Stanshall — Bout Of Sobriety tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bout Of Sobriety", wykonawca: Vivian Stanshall.
Tekst piosenki
With a little red wine beneath my belt
I breathe breath that can melt the paint off doors
A tongue to strip the polish off a parquet floor smooth
Wake up in the morning with a concertina cough
My coke-encrusted lungs a’fluttering like a pigeon loft
Brown-top-fingers fumble for the first days fag
Stick it in my face and
(Cough)
What a drag
Once my skin was soft as a hard-boiled egg
I held the whole wide globe in the palm of my leg
I was the clear-eyed pride of an upright man
Now I’m a downright sot-of-a-son and that’s sad
But I’m trying real hard, think I’ve served my time
In the purple-stained arms of the daughter of the vine
I’d like to settle down but first I gotta settle up
With the understanding man in the embalming-fluid shop
'Cause I got swinging jowls, a puke-box and an ulcer
My ole arteries are hardening just fine, do it
That sounded so authentic, like to thank you
Bubs and Ric for your wholesome country fiddling
And I love the way you pick your noses while you’re waiting
Will there be another take? I hope not
'Cause I’m knackered and I’m dying for a snakes
Get home early morning and I throw myself in bed
Asleep my mouth wide-open, me woman thinks I’m dead
She kicks me, I start grunting, she knows that I’m alright
Disgusting in the darkness, I’ve been boozing through the night
Yeah, I’m snoring like a rhino, she gives a little dig
I roll onto my side and I start
(Snort)
Like a pig
Now she starts to rabbit, you should hear the way she talks
«You see so many bottles, why don’t you get yourself a cork?»
Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle
Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a muzzle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z odrobiną czerwonego wina pod moim pasem
I breathe breath that can stop the paint off doors
A tongue to Stripp the polish off a parkiet floor smooth
/ Align = "left" /
Moje płuca inkrustowane koką płyną jak gołębie
Brązowoczerwone palce przez pierwsze dni
Wsadź mi to w twarz i
(Kaszel)
Co za drag.
Kiedyś moja skóra była miękka jak jajko na twardo.
Trzymałem cały glob w dłoni mojej nogi.
Byłem czystooką dumą uczciwego człowieka.
Teraz jestem Sot-of-a-son I to jest smutne
Ale staram się naprawdę mocno, myślę, że odsiedziałem swoje.
W purpurowych ramionach córki winorośli
Chciałbym się ustatkować, ale najpierw muszę się ustatkować.
Z wyrozumiałym człowiekiem w sklepie z płynami balsamującymi
'Cause I got swinging jowls, a rzygowina-box and a wellcer
Moje tętnice twardnieją, zrób to.
To brzmiało tak autentycznie.
Bubs and Ric for your wholesome country fiddling
I uwielbiam sposób, w jaki dłubiesz w nosie, gdy czekasz.
Będzie jeszcze jedno ujęcie? Mam nadzieję, że nie.
'Cause I' m knocked and I ' m dying for a snakes
Wracam do domu wcześnie rano i kładę się do łóżka.
Spałam z otwartymi ustami, moja kobieta myśli, że nie żyję.
Ona mnie kopie, zaczynam chrząkać, ona wie, że jestem w porządku
Ohyda w ciemności, chlałem całą noc
Chrapię jak nosorożec.
I roll on my side and I start
(Snort)
Jak świnia
Teraz, gdy zaczyna królikować, powinieneś usłyszeć, jak mówi.
"Widzisz tyle butelek, dlaczego nie kupisz sobie korka?»
Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle
Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a kaganiec