Вячеслав Бутусов — Берег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берег", wykonawca: Вячеслав Бутусов.
Tekst piosenki
К берегу спешат пароходы,
К берегу бегут поезда,
Hо закрыты все замки и засовы —
Hа берег наступает вода.
Берег — это медленная птица,
Берег — это пленный океан,
Берег — это каменное сердце,
Берег — это чья-то тюрьма.
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг —
Hа Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг.
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет: «Лети!»
Hадпись на дверях туалета:
«Будешь на Земле — заходи».
Звездочка блестнет у порога —
Догадайся, сколько ей лет?
Выйдешь на пустую дорогу —
Щелкнет за спиной пистолет.
Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот «кто»
Злоба — воробьиное слово
Копится в карманах пальто
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя
Берег выйдет и откроет врага
Их по-прежнему останется двое.
Виски с сахаром и квашеной капустой
Лед холодный лед на висках
В голове моей прохладно и пусто
Расскажи мне где ты и как
Хочется блевать, но не время
Время начищать сапоги
Косточка как белое стремя
Цвета чьей-то детской ноги
Берег встретит героя
Берег встретит врага
Нас всегда было двое,
А теперь только я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do brzegu pędzą parowce,
Do brzegu biegną pociągi,
Ale wszystkie zamki i rygle są zamknięte. —
Na brzeg napływa woda.
Brzeg jest powolnym ptakiem,
Brzeg jest uwięzionym oceanem,
Brzeg to kamienne serce,
Brzeg jest czyimś więzieniem.
A kiedy fala tryska na brzeg
I zamarznie na chwilę —
Na Ziemi będzie wojna
O której dowiadujemy się z książek.
Złote Wrota
Czyjś głos powie: "Leć!»
Napis na drzwiach toalety:
"Jeśli będziesz na Ziemi, wejdź."
Gwiazdka świeci na progu —
Zgadnij, ile ma lat?
/ Align = "left" / —
Strzeli za plecami Pistolet.
Ktoś postawił na mnie próbę.
/ Align = "left" /»
Złość — słowo wróbla
Gromadzi się w kieszeniach płaszcza
A kiedy woda się cofnie
Brzeg wyjdzie i otworzy bohatera
Brzeg wyjdzie i otworzy wroga
Nadal będzie ich dwóch.
Whisky z cukrem i kiszoną kapustą
Lód zimny lód na skroniach
W mojej głowie jest chłodno i pusto
Powiedz mi, gdzie jesteś i jak
Chcę rzygać, ale nie czas
Czas na buty.
Kość jak białe strzemię
Kolory czyjejś stopy dziecka
Brzeg spotka bohatera
Brzeg spotka wroga
Zawsze było nas dwóch.,
Teraz tylko ja.