Вячеслав Бутусов — Кошка, чашка, муха и лапоть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кошка, чашка, муха и лапоть", wykonawca: Вячеслав Бутусов.
Tekst piosenki
Уронила кошка на пол чашку белую фарфор
Уронила и разбила кошку выгнали во двор
Положили чашку на бок чашка бредит кошка спит
Потому что у фарфора битый бок во сне болит
Кошка спит и кошка видит как из чашки пьют компот
Только вот из чашки льется все за ворот, а не в рот
И сказала кошка чашке: «Ты прости меня душа
Я свершила столь неверный и неосторожный шаг
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Забери меня обратно отпусти меня домой
Hе позволь мне больше плакать и смеяться над собой"
Залетела муха в лапоть залетела и молчит
Видно ей тепло и сладко вот она и не жужжит
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне
Муха вылетела в воздух и проснулась на стене
Где же я сегодня ночью почивала босиком
Может я попала в лапоть и уснула прямо в нем
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу
Видит как она по стенке ходит и по потолку
«Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Положи меня на полку ближе к небу — потолку
Буду плакать и смеяться глядя на свою судьбу»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kot upuścił na podłogę filiżankę białej porcelany
Upuścił i rozbił kota wyrzucony na podwórko
Umieścić kubek na boku kubek zachwyca kot śpi
Ponieważ porcelana ma połamany bok we śnie boli
Kot śpi i kot widzi, jak kompot pije z kubka
Tylko tutaj z kubka wylewa się wszystko za bramę, a nie do ust
I kot powiedział do kubka: "wybacz mi duszę
Zrobiłam taki zły i nieostrożny krok.
Skazujący na wieczność i nieśmiertelność Pan
Zlituj się nad moją niedbałością i cierpieniem.
Zabierz mnie z powrotem do domu.
Nie pozwól mi więcej płakać i śmiać się z siebie"
Wleciała mucha w lapocie wleciała i milczy
Widać jej ciepło i słodko, że nie brzęczy
Łapota wydychał ziewnięcie wraz z muchą we śnie
Mucha wyleciała w powietrze i obudziła się na ścianie
Gdzie dziś leżałam boso?
Może wpadłam w łapcie i zasnęłam w nim.
Lapot myśli o muchę i wzdycha na podłodze
Widzi, jak chodzi po ścianie i na suficie
"Skazujący na wieczność i nieśmiertelność Pan
Zlituj się nad moją niedbałością i cierpieniem.
Połóż mnie na półce bliżej nieba-sufitu
Będę płakać i śmiać się patrząc na moje przeznaczenie»