Вячеслав Бутусов — Три поросера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три поросера", wykonawca: Вячеслав Бутусов.
Tekst piosenki
Граф Наф-Наф собрал свиней,
И толкнул им такую речь:
«Вот мой соломенный меч,
Я объявляю войну:
Волкам, шакалам и прочей шпане,
Всем тем кто живет не в прок.
Клянусь ботвиньей я сам преподам,
Этим дармоедам урок!"
Граф Наф-Наф созвал войска,
И пошел войной на волков,
С открытым забралом, на белом коне,
Под стук деревянных подков.
Справа бывший барон Нуф-Нуф,
Слева маркиз Ниф-Ниф.
Егерь дудит в золотую дуду,
Свучит знаменитый мотив:
Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.
Да здравствует славное войско — «Ура!»,
Да здравствует король,
Мы стройной свиньей опрокинем врага,
И с победой вернемся домой,
Выстроим город из финской фанеры,
Будем в нем править свой век,
Выложим улицу камнем булыжным,
Назовем «Наф-нафский проспект»,
Смеркалось, рассвет.
«А где же волки?» — спросил Наф-Наф,
Высматривая врага,
Подзорной трубой и наметанным глазом,
Не вижу я ничего.
А волки тем временем сдвинув полки,
Уже окружили свиней:
«Ну что поросята готовы вы к бою?
Хотелось бы поскорей», поскольку:
Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.
В городе Новонафске,
Есть Старонафский проспект,
Названный так в честь графа,
Одержавшего много побед.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hrabia Naf-Naf zebrał świnie,
I wygłosił im takie przemówienie.:
"Oto mój miecz ze słomy,
Wypowiadam wojnę.:
Wilkom, szakalom i innym szamanom.,
Dla wszystkich, którzy nie żyją w Prok.
Przysięgam na botwinę.,
Te darmozjady mają lekcję!"
Hrabia Naf-Naf zwołał wojska,
I poszedł wojną na wilki,
Na białym koniu.,
Pod pukaniem drewnianych podków.
Po prawej były Baron Nuf-Nuf,
Po lewej markiz NIF-NIF.
Gajowy Dudy w złotej Dudy,
/ Align = "left" / :
Jesteśmy na wojnie, jak na wojnie,
We a la guerre comme a la guerre.
Niech żyje chwalebna armia — " Hurra!»,
Niech żyje król,
Mamy szczupłą świnię przewrócić wroga,
I z wygraną wrócimy do domu,
Zbudujemy miasto z fińskiej sklejki,
Będziemy w nim rządzić swoim stuleciem,
Ułóż ulicę kamieniem brukowym,
Nazwijmy " Naf-Naf Prospekt»,
/ Align= "left" /
"Gdzie są wilki?"zapytał Naf-Naf,
Wypatrując wroga,
Luneta i nakreślone oko,
Nic nie widzę.
A wilki w międzyczasie przesuwając półki,
Już otoczone świnie:
"Cóż, prosięta są gotowe do walki?
Chciałbym szybko", ponieważ:
Jesteśmy na wojnie, jak na wojnie,
We a la guerre comme a la guerre.
W Nowonafsku,
Jest Aleja Staronafijna,
Nazwany tak na cześć hrabiego,
Odniósł wiele zwycięstw.