Вячеслав Быков — Дождь поёт о весне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь поёт о весне", wykonawca: Вячеслав Быков.
Tekst piosenki
Дождь поёт о весне,
На ветру робко струны дрожат.
Ты тихо плачешь во сне,
Наяву всё идёт не спеша.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Дождь, ах, этот дождь,
Он с утра льёт без всяких причин.
Ложь, всё это ложь,
Будто ты вовсе не излечим.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz śpiewa o wiosny,
Na wietrze nieśmiało drżą struny.
Płaczesz cicho we śnie,
W rzeczywistości wszystko idzie powoli.
Po prostu wyjdziesz z domu.,
Tak samo jak ty wsiądziesz do autobusu.
/ Align = "left" /
Gdzieś, gdzie nie byłeś dawno temu.
Jeszcze raz.…
Deszcz, Ach, ten deszcz,
Rano leje bez powodu.
Kłamstwo, to wszystko kłamstwo,
Jakbyś nie był uleczalny.
Po prostu wyjdziesz z domu.,
Tak samo jak ty wsiądziesz do autobusu.
/ Align = "left" /
Gdzieś, gdzie nie byłeś dawno temu.
Jeszcze raz.…
Tak przenika pod serce
To delikatne spojrzenie nieznajomej.
/ Align = "left" / ,
Wystarczy, że spojrzysz za nią.
Po prostu wyjdziesz z domu.,
Tak samo jak ty wsiądziesz do autobusu.
/ Align = "left" /
Gdzieś, gdzie nie byłeś dawno temu.
Jeszcze raz.…
Tak przenika pod serce
To delikatne spojrzenie nieznajomej.
/ Align = "left" / ,
Wystarczy, że spojrzysz za nią.