Вячеслав Добрынин — Мелочи жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мелочи жизни", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Мелочи жизни — грустные пустяки.
Но от чужих обид сердце порой болит.
Маленькие печали всех нас не раз огорчали.
Мелочи жизни — так мы говорим,
И с удивленьем в зеркало глядим.
Больше у глаз морщин и на висках седин,
Вот чем нас отмечают наши печали.
Люди добра хотят, очень хотят,
Им так нужно добро.
Ласковый тёплый взгляд лучше любых наград,
Добрые люди, добрыми будем!
Мелочи жизни — грустные слова.
Дождик осенний, жёлтая листва.
Целую жизнь пройти — не поле перейти,
Помнить все время надо, что люди рядом.
Люди добра хотят, очень хотят,
Им так нужно добро.
Ласковый тёплый взгляд лучше любых наград,
Добрые люди, добрыми будем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe rzeczy życia są smutnymi drobiazgami.
Ale serce czasami boli od cudzych urazów.
Małe smutki nas wszystkich niejednokrotnie zasmucały.
Ciekawostki życia-tak mówimy,
I ze zdziwieniem patrzymy w lustro.
Więcej zmarszczek oczu i siwych skroni,
To właśnie świętujemy nasze smutki.
Ludzie chcą dobra, naprawdę chcą,
Tak bardzo potrzebują dobra.
Czuły ciepły wygląd jest lepszy niż jakiekolwiek nagrody,
Dobrzy ludzie, dobrzy ludzie!
Małe rzeczy życia są smutnymi słowami.
Deszcz jesienny, żółte liście.
Całe życie przejść — Nie pole przejść,
Pamiętaj cały czas, że ludzie są blisko.
Ludzie chcą dobra, naprawdę chcą,
Tak bardzo potrzebują dobra.
Czuły ciepły wygląd jest lepszy niż jakiekolwiek nagrody,
Dobrzy ludzie, dobrzy ludzie!