Вячеслав Добрынин — Не ревнуй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не ревнуй", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Ты в старой книжке записной
Случайно телефон нашла,
И ревность по твоей щеке
Слезой прозрачной потекла.
Тот старый телефон нашла,
Что я уже давно забыл,
Ты мне простить не можешь,
Что другую раньше я любил.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Все то, что было до тебя
Не стану в памяти листать.
Рукой судьбы написана
Разлуки и любви тетрадь.
Там запятые все и все слова
И точки на местах,
И ни к чему уже давно
Твоя обида на меня.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Костер погашенных сердец
Не разгорится вновь опять,
О том, что было до тебя
Не стоит больше вспоминать.
Ты памяти прошедшего не бойся —
Все прошло как сон,
Порви страницу, зачеркни,
Там, где ненужный телефон.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
И дай скорей мне это прошлое забыть.
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w starej notatniku.
Przypadkowo znalazłem telefon,
I zazdrość na Twoim policzku
Łza przezroczysta płynęła.
Znalazłam ten stary telefon.,
Co już dawno zapomniałem,
Nie możesz mi wybaczyć.,
Że kiedyś kochałem inną.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Wszystko, co było przed tobą.
Nie będę o tym wspominał.
/ Align = "left" /
Rozłąka i miłość.
Są przecinki wszystkie i wszystkie słowa
Miejsce,
I do niczego od dawna
Twoja uraza na mnie.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Ognisko zgaszonych serc
Nie rozpali się ponownie,
O tym, co było przed tobą.
Nie wspominaj więcej.
Nie bój się pamięci przeszłości —
To było jak sen.,
/ Align = "left" / ,
Tam, gdzie niepotrzebny telefon.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Zapomnieć, zapomnieć.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Zapomnieć, zapomnieć.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Zapomnieć, zapomnieć.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
Zapomnieć, zapomnieć.
Nie dotykaj ani nie tormosh
Jesteś przeszłością mojej duszy,
I nie bądź zazdrosny o to, co nie może być,
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.
I pozwól mi zapomnieć o przeszłości.